Translation of "формы" in French

- Он на пике формы.
- Он находится на пике формы.

Il est au sommet de sa forme.

Многие формы жизни исчезают.

De nombreuses formes de vie sont en train de disparaître.

формы так умело созданные природой

les formes que la nature crée de façon si experte,

Он распознаёт цвета и формы.

Il reconnaît les couleurs et les formes.

У настоящих женщин есть формы.

Les vraies femmes ont des rondeurs.

Это зависит от твоей формы.

Ça dépend de ta forme.

Именно это и означает «придание формы».

C'est précisément le concept de « formgivning ».

Когда вы создаете контент длинной формы

Lorsque vous créez un contenu de forme longue

Складки, пышные формы, целлюлит — вот это всё.

Bourrelets, courbes, cellulite...

Это исторически сложившиеся формы расизма и сексизма,

Dans les modèles historiques du racisme et du sexisme

Во-первых, она неплохо сохраняет формы стран.

Premièrement, elle préserve en général la forme des pays.

- Футбольное поле прямоугольное.
- Футбольное поле прямоугольной формы.

Le terrain de football est rectangulaire.

формы государственного правления переживают взлеты и падения

les systèmes du gouvernement du pays peuvent monter et s'écrouler

мы можем создавать изгибы или другие естественные формы,

on peut créer des courbes ou n'importe quelle forme naturelle,

Протест принимает всё более креативные формы на Татоэбе.

La protestation prend des formes de plus en plus créatives, sur Tatoeba.

Есть ли на Марсе какие-то формы жизни?

Y a-t-il la moindre vie sur Mars ?

Например, если у вас есть 10 полей формы,

Par exemple, si vous avez 10 champs de formulaire,

Есть ли звёзды, на которых существуют другие формы жизни?

Est-ce qu'il y a des étoiles avec d'autres formes de vie ?

Потому что на самом деле у него две формы: он человек и он медведь.

Parce qu'il a en fait deux formes: il est humain et il est ours.

Формы глагола: настоящее время принимает окончание "-as"; прошедшее время - "-is"; будущее время - "-os"; условное наклонение - "-us"; повелительное наклонение - "-u"; инфинитив - "-i".

Formes verbales : le temps présent prend la terminaison « -as » ; le passé « -is » ; le futur « -os » ; le conditionnel « -us » ; l'impératif « -u » ; l'infinitif « -i ».

Если все насекомые исчезнут с лица Земли, через 50 лет планета станет безжизненной. Если все люди исчезнут с лица Земли, через 50 лет все формы жизни будут процветать.

Si tous les insectes devaient disparaître de la Terre, toute forme de vie disparaîtrait de la Terre en cinquante ans. Si tous les êtres humains disparaissaient de la Terre, toute forme de vie s'épanouirait en cinquante ans.