Translation of "обратили" in French

Вы обратили внимание?

Avez-vous prêté attention ?

Они не обратили внимания.

Ils n'ont pas fait attention.

- Они не обратили внимания на его предупреждения.
- Они не обратили внимания на её предупреждения.

Ils ne prêtèrent aucune attention à ses avertissements.

- Они не обратили внимания на его предупреждения.
- Они не вняли его предупреждениям.

Ils ne prêtèrent aucune attention à ses avertissements.

- Спасибо, что заметил.
- Спасибо, что заметили.
- Спасибо, что обратил внимание.
- Спасибо, что обратили внимание.

Merci d'avoir remarqué.

- Они игнорировали меня.
- Они не обратили на меня внимания.
- Они не обращали на меня внимания.

Elles m'ont ignoré.

- Возможно, мы на что-то не обратили внимания.
- Возможно, мы чего-то не заметили.
- Возможно, мы что-то проглядели.
- Возможно, мы что-то упустили из виду.

Peut-être avons-nous négligé quelque chose.