Translation of "появлялись" in French

Обычно они появлялись в Рождественское утро,

Ils avaient tendance à apparaître le matin de Noël,

Когда царапали тонкие штукатурки, из золота появлялись великолепные артефакты.

Lorsque de beaux plâtres ont été grattés, de magnifiques artefacts sont apparus en or.

Когда я был ребёнком, моя мама штопала нам носки, когда на них появлялись дыры. Сегодня большинство людей просто выкидывает их и покупает новые.

Lorsque j'étais gosse, Maman reprisait nos chaussettes lorsqu'elles avaient des trous. De nos jours, la plupart des gens les jettent et en achètent de nouvelles.