Translation of "показывал" in French

- Я тебе это показывал?
- Я Вам это показывал?

- T'ai-je montré ceci ?
- Vous ai-je montré ceci ?

Том показывал мне дорогу.

Tom me montrait le chemin.

Я Вам это показывал?

Vous ai-je montré ceci ?

Он никогда не показывал своих знаний.

Il n'a jamais étalé son érudition.

Я те фотографии никому не показывал.

Je n'ai montré ces photos à personne.

- Ты показывал это своим родителям?
- Вы показали это Вашим родителям?
- Вы показывали это своим родителям?
- Вы показывали её родителям?
- Ты показывал её родителям?
- Ты показывал его родителям?
- Вы показывали его родителям?
- Вы его родителям показывали?
- Вы её родителям показывали?
- Ты его родителям показывал?
- Ты её родителям показывал?
- Ты это родителям показывал?
- Вы это родителям показывали?

- L'avez-vous montré à vos parents ?
- L'as-tu montré à tes parents ?
- L'as-tu montrée à tes parents ?
- L'avez-vous montrée à vos parents ?

Я не показывал тебе свой новый "мустанг"?

Je ne t'ai pas montré ma nouvelle Mustang ?

- Он никогда этого не показывал.
- Он никогда не выставлял этого напоказ.

Il n'en a jamais fait montre.

- Я сегодня на улицу носа не высовывал.
- Я сегодня на улицу носа не показывал.

Je n'ai pas mis le pied dehors aujourd'hui.

- Я знал, что ты меня любишь, хотя ты этого никогда не показывала.
- Я знала, что ты меня любишь, хотя ты этого никогда не показывал.

Je savais que tu m'aimais même si tu ne l'as jamais montré.