Translation of "подругами" in French

- Я пришла с подругами.
- Я пришла со своими подругами.

Je suis venue avec mes amies.

Мы стали хорошими подругами.

- Nous devînmes bonnes amies.
- Nous sommes devenues bonnes amies.

Мы были лучшими подругами.

Nous étions les meilleures amies.

Я играла с подругами.

J'ai joué avec des amies.

Они стали хорошими подругами.

Elles devinrent bonnes amies.

Они все были подругами.

Elles étaient toutes amies.

- Поболтай с друзьями.
- Поболтайте с друзьями.
- Поболтай с подругами.
- Поболтайте с подругами.

- Discutez avec vos amis.
- Discute avec tes amis.

Мэри любит гулять с подругами.

Marie aime sortir avec ses amies.

- Поговори со своими друзьями.
- Поговорите со своими друзьями.
- Поговори со своими подругами.
- Поговорите со своими подругами.
- Поговори с друзьями.
- Поговорите с друзьями.
- Поговори с подругами.
- Поговорите с подругами.

- Parle à tes amis.
- Parlez à vos amis.
- Parlez à vos amies.
- Parle à tes amies.

- Я хочу, чтобы они были твоими подругами.
- Я хочу, чтобы они были вашими подругами.

- Je veux qu'elles soient vos amies.
- Je veux qu'elles soient tes amies.

- Я хотела бы, чтобы мы стали подругами.
- Я хотела бы, чтобы мы были подругами.

J'aimerais que nous soyons amies.

- Я с друзьями.
- Я с подругами.

- Je suis avec des amis.
- Je suis avec des amies.

Мы с подругами хотим это сделать.

Mes amies et moi voulons le faire.

Она пошла с подругами в торговый центр.

Elle s'est rendue au centre commercial avec ses amies.

Я хочу, чтобы они были твоими подругами.

Je veux qu'elles soient tes amies.

- Мы были друзьями.
- Мы были подругами.
- Мы дружили.

- Nous étions amis.
- Nous étions amies.

- Мы стали лучшими друзьями.
- Мы стали лучшими подругами.

- Nous sommes devenus les meilleurs amis du monde.
- Nous sommes devenues les meilleures amies du monde.

- Они были друзьями.
- Они дружили.
- Они были подругами.

- Ils étaient amis.
- Elles étaient amies.

- Мы стали хорошими друзьями.
- Мы стали хорошими подругами.

- Nous devînmes bons amis.
- Nous devînmes bonnes amies.
- Nous sommes devenus bons amis.
- Nous sommes devenues bonnes amies.

- Вы хотите стать друзьями?
- Вы хотите стать подругами?
- Вы хотите подружиться?

- Voulez-vous devenir amis ?
- Voulez-vous devenir amies ?

- Я поиграл с друзьями.
- Я играла с подругами.
- Я играл с друзьями.

- Je jouai avec des amis.
- J'ai joué avec des amis.
- J'ai joué avec des amies.
- Je jouai avec des amies.

- Она по-прежнему считает нас подругами.
- Она по-прежнему считает нас друзьями.

Elle nous considère toujours comme des amies.

- Мы с подругами хотим это сделать.
- Мы с друзьями хотим это сделать.

- Mes amis et moi voulons le faire.
- Mes amies et moi voulons le faire.

- Я хочу, чтобы они были твоими друзьями.
- Я хочу, чтобы они были вашими друзьями.
- Я хочу, чтобы они были твоими подругами.
- Я хочу, чтобы они были вашими подругами.

- Je veux qu'ils soient vos amis.
- Je veux qu'elles soient vos amies.
- Je veux qu'ils soient tes amis.
- Je veux qu'elles soient tes amies.

- Я пришел с друзьями.
- Я пришла с друзьями.
- Я пришёл со своими друзьями.
- Я пришёл с друзьями.
- Я пришла со своими друзьями.
- Я пришла с подругами.
- Я пришла со своими подругами.

- Je suis venu avec mes amis.
- Je suis venue avec mes amis.
- Je suis venue avec mes amies.
- Je vins avec mes amis.
- Je vins avec mes amies.

- Мы были просто друзьями.
- Мы просто были подругами.
- Мы просто были приятелями.
- Мы просто были приятельницами.

Nous étions seulement amis.

- Почему мне нельзя поиграть с друзьями?
- Почему я не могу поиграть с друзьями?
- Почему мне нельзя поиграть с подругами?
- Почему я не могу поиграть с подругами?
- Почему мне нельзя поиграть с подружками?
- Почему я не могу поиграть с подружками?

- Pourquoi ne puis-je pas jouer avec mes amis ?
- Pourquoi ne puis-je pas jouer avec mes amies ?

- Ты проводишь больше времени с семьёй или с друзьями?
- Ты больше времени проводишь с друзьями или с семьёй?
- Вы больше времени проводите с друзьями или с семьёй?
- Ты больше времени проводишь с подругами или с семьёй?
- Вы больше времени проводите с подругами или с семьёй?

- Passes-tu davantage de temps avec tes amis ou avec ta famille ?
- Passez-vous davantage de temps avec vos amis ou avec votre famille ?
- Passes-tu davantage de temps avec tes amies ou avec ta famille ?
- Passez-vous davantage de temps avec vos amies ou avec votre famille ?

- Я надеялся, что мы могли бы стать друзьями.
- Я надеялась, что мы могли бы стать друзьями.
- Я надеялась, что мы могли бы стать подругами.
- Я надеялась, что мы могли бы подружиться.
- Я надеялся, что мы могли бы подружиться.

- J'avais espéré que nous pourrions devenir amis.
- J'avais espéré que nous pourrions devenir amies.