Translation of "сообщили" in Spanish

- Мы сообщили о его исчезновении.
- Мы сообщили о её исчезновении.

Reportamos su desaparición.

- Тому сообщили?
- Тома проинформировали?

¿Han informado a Tom?

Мы сообщили о его исчезновении.

Reportamos su desaparición.

Семье сообщили о смерти ребёнка.

La familia fue informada de la muerte del niño.

Они сообщили мне об этом по телефону.

Ellos me lo comunicaron por teléfono.

Почему мне сразу не сообщили об этом?

¿Por qué no fui informado inmediatamente acerca de este tema?

Когда мне впервые сообщили о заболевании, всё изменилось.

Cuando me la diagnosticaron, todo cambió.

мне сообщили, что меня переводят в уголовный суд.

me informaron que me trasladaban a la corte criminal,

Я требую, чтобы мне сообщили причину его побега.

Exijo saber el porqué de su fuga.

- Почему ты мне не сообщил?
- Почему вы мне не сообщили?

¿Por qué no me avisaste?

- Ты всем сообщил, где будет собрание?
- Вы всем сообщили, где состоится собрание?

¿Les dijiste a todos dónde será la siguiente reunión?

Когда мы сообщили ему новость, он не отреагировал так, как мы ожидали.

Cuando le dimos la noticia, no reaccionó como esperábamos.

Я не догадывался о важности этого документа, пока Вы мне об этом не сообщили.

No me había fijado en la importancia de este documento hasta que tú me lo dijiste.

- Спасибо, что известил меня.
- Спасибо, что дали мне знать.
- Спасибо, что дали знать.
- Спасибо, что сообщили.
- Спасибо, что дал мне знать.
- Спасибо, что сообщил.

Gracias por avisarme.