Translation of "переводили" in French

Вы когда-нибудь переводили книгу?

Avez-vous déjà traduit un livre?

- Ты переводил со словарём?
- Вы переводили со словарём?

- Traduisiez-vous avec l'aide d'un dictionnaire ?
- Est-ce que tu traduisais avec l'aide d'un dictionnaire ?

Есть предложения, которые не заслуживают того, чтобы их переводили.

Il y a des phrases qui méritent de n'être pas traduites.

Некоторые вещи, возможно, не стоят того, чтобы их переводили.

Certaines choses ne valent peut-être pas le coup d'être traduites.

- Вы когда-нибудь переводили книгу?
- Ты когда-нибудь переводил книгу?

Avez-vous déjà traduit un livre?