Translation of "охватил" in French

Нас охватил восторг.

Nous étions tous émus.

Её охватил страх.

La peur descendit sur elle.

Меня охватил панический страх.

Je fus pris d'une peur panique.

Его охватил приступ страха.

Il fut pris d'un accès de peur.

Ущерб, нанесённый тайфуном, охватил несколько провинций.

Les dégâts du typhon s'étendaient sur plusieurs préfectures.

- Его охватил приступ страха.
- Им овладел страх.

Il fut pris d'un accès de peur.

- Он воспламенился.
- Он вспыхнул.
- Его охватило пламя.
- Его охватил огонь.

Il s'est enflammé.

- Она быстро воспламенилась.
- Она быстро вспыхнула.
- Её быстро охватило пламя.
- Её быстро охватил огонь.

Elle s'est vite enflammée.

- Пламя охватило его за несколько секунд.
- Огонь охватил его за несколько секунд.
- Он вспыхнул за несколько секунд.

Il s'est enflammé en quelques secondes.