Translation of "огонь" in Turkish

- Открывай огонь!
- Открывайте огонь!
- Открыть огонь!

Ateş serbest!

- Поддерживай огонь.
- Поддерживайте огонь.

Ateşi canlı tut.

- Потуши огонь.
- Потушите огонь.

Ateşi söndür.

- Огонь потух.
- Огонь погас.

- Ateş söndü.
- Yangın söndü.
- Yangın bitmişti.

- Сделай огонь поменьше.
- Приглуши пламя.
- Приглуши огонь.
- Сделай огонь потише.

Alevi kıs.

- Я зажёг огонь.
- Я разжёг огонь.

Ateşi yaktım.

Огонь потух.

Ateş söndü.

Огонь безжалостен.

Ateş merhametsizdir.

- Огонь!
- Пожар!

- Ateş!
- Yangın!
- Ateş et!

Прекратите огонь!

Ateş etme.

Огонь угасает.

Yangın sönüyor.

Огонь распространяется.

Yangın yayılıyor.

Огонь опасен.

Yangın tehlikelidir.

Огонь горит.

- Alev yakıyor.
- Ateş yakar.

- Том сделал огонь потише.
- Том убавил огонь.

Tom ateşi kıstı.

- Подкиньте полено в огонь.
- Подкинь полено в огонь.

Ateşe bir kütük daha koy.

Здесь будет огонь,

Bu hem ateş hem de ısı kaynağı olacak

Огонь очень опасен.

Yangın çok tehlikelidir.

Огонь всегда опасен.

Ateş her zaman tehlikelidir.

Том зажёг огонь.

Tom ateş yaktı.

Откройте ответный огонь.

Ateşle karşılık ver.

Посмотри на огонь.

Ateşe bak.

Пожарные потушили огонь.

İtfaiyeciler yangını söndürdü.

Огонь быстро распространился.

Yangın hızla yayıldı.

Нам нужен огонь.

Ateşe ihtiyacımız var.

Солдаты открыли огонь.

Askerler ateş açtı.

Ты зажжёшь огонь?

Ateş yakar mısın?

Огонь не горел.

Yangın bitmişti.

Огонь уничтожил город.

Yangın şehri yok etti.

Том потушил огонь.

- Tom yangını söndürdü.
- Tom ateşi söndürdü.

Том созерцал огонь.

- Tom ateşe baktı.
- Tom yangına bakıyordu.

Противник прекратил огонь.

Düşman ateşi kesti.

- Я кинул книгу в огонь.
- Я бросил книгу в огонь.
- Я бросила книгу в огонь.

Kitabı ateşe attım.

- Он кинул книгу в огонь.
- Он бросил книгу в огонь.
- Он швырнул книгу в огонь.

Kitabı ateşe fırlattı.

- Том подбавил дров в огонь.
- Том подкинул дров в огонь.

Tom ateşe odun ekledi.

- Она бросила книгу в огонь.
- Она кинула книгу в огонь.

Kitabı ateşe attı.

- Перестрелку начал я.
- Огонь открыл я.
- Это я открыл огонь.

Yangını başlatan kişi benim.

Пожарный вскоре потушил огонь.

İtfaiyeci yangını kısa sürede söndürdü.

- Огонь погас.
- Костёр погас.

Yangın söndü.

Огонь погас сам собой.

Yangın kendiliğinden söndü.

Подбрось дров в огонь.

Ateşe biraz daha odun koy.

Он затоптал огонь ногами.

- Ateşi söndürdü.
- Alevleri söndürdü.
- Yangını söndürdü.

Огонь разрушил высокое здание.

Yangın yüksek binayı tahrip etti.

- Целься. Пли!
- Целься. Огонь!

Nişan al. Ateş!

Видели бы вы огонь.

Yangını görmeliydin.

Огонь уничтожил десять домов.

Yangın on evi yakıp kül etti.

Теперь огонь хорошо горит.

Ateş artık güzelce yanıyor.

- Огонь погас.
- Пожар погас.

Yangın söndü.

Командир открыл ответный огонь.

Komutan karşı ateş açtı.

Том быстро потушил огонь.

Tom çabucak yangını söndürdü.

Огонь очень быстро распространился.

Yangın çok çabuk yayıldı.

Пожарный быстро потушил огонь.

İtfaiyeci çabucak yangını söndürdü.

Бросьте это в огонь!

Ateşe atın!

задувает огонь и выпивает её.

ardından bardağını söndürüp içiyor.

Уходя убедись, что погасил огонь.

Gitmeden önce ateşi söndürmeyi unutma.

Никогда не забывайте тушить огонь.

- Ateşi söndürmeyi asla unutma.
- Asla ateşi söndürmeyi unutma.

Огонь распространился по всему дому.

Yangın evin her tarafına yayıldı.

Он бросил письмо в огонь.

Mektubu ateşe fırlattı.

Он объяснил, как разжечь огонь.

O, nasıl ateş yakacağını açıkladı.

Я не могу потрогать огонь.

Ben ateşe dokunamam.

Ты подливаешь масла в огонь.

Yangına körükle gidiyorsun.

Том швырнул книгу в огонь.

Tom kitabı ateşe attı.

Этот огонь только что погас.

Yangın az önce çıktı.

Вода булькает, а огонь трещит.

Ateş çatırdarken su çağlayarak akar.

Подождите, пока они откроют огонь.

- Onlar ateş edene kadar bekleyin.
- Onlar ateş edene kadar bekle.

Мэри бросила фотографии в огонь.

Mary fotoğrafları ateşe attı.

Том бросил Библию в огонь.

Tom İncil'i ateşe attı.

Мэри бросила Библию в огонь.

Mary İncil'i ateşe attı.

Где дым, там и огонь.

Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.

Том открыл огонь по толпе.

Tom kalabalığa ateş açtı.

Я бросил бумагу в огонь.

Kağıdı ateşe attım.

- Подкинешь же ещё одно полено в огонь?
- Подкинешь ещё одно полено в огонь?

Ateşe bir kütük daha atarsın, değil mi?

Перед уходом убедись, что потушил огонь.

Ayrılmadan önce ateşi söndürdüğünden emin ol.

Это только подливает масла в огонь.

O, sadece ateşe yakıt ekler.

Пожалуйста, поддерживай огонь, чтобы не погас.

Lütfen ateşin sönmesini engelleyin.

Мужчина внезапно открыл огонь из пистолета.

Adam aniden silahını ateşlemeye başladı.

Потребовалось немало времени, чтобы потушить огонь.

Yangını söndürmek uzun bir süre aldı.

- "Огонь!" - вскричал он.
- "Пожар!" - закричал он.

"Yangın" diye bağırdı.

- Огонь! Бегите!
- Пожар! Бегите!
- Пожар! Беги!

Yangın! Koşun!

Они объединили усилия, чтобы погасить огонь.

Yangını söndürmek için birlikte çalıştılar.

- Прекратить стрельбу!
- Прекрати стрельбу.
- Прекратите огонь.

Ateş etmeyin.

Том бросил письмо Мэри в огонь.

Tom Mary'nin mektubunu ateşe attı.

Враг открыл по нам залповый огонь.

Düşman bize yaylım ateşi açtı.

Они работали совместно, чтобы потушить огонь.

Onlar yanını söndürmek için birlikte çalıştılar.

Человек — единственное животное, которое использует огонь.

İnsan, ateşi kullanan tek hayvandır.

Если ничего не помогает — попробуй огонь.

Eğer başka hiçbiri başarılı olmazsa, ateş kullan.

- Они открыли огонь.
- Они начали стрелять.

Onlar ateş etmeye başladılar.

Подождите, пока они не откроют огонь.

Onlar ateş açıncaya kadar bekle.

- Кто начал огонь?
- Кто начал стрельбу?

Önce kim ateş etti?

Огонь не причиняет вреда данной пластмассе.

Bu plastik, yangından zarar görmez.

В комнате очень холодно. Огонь погас.

Oda çok soğuk. Ateş söndü.

Том швырнул книгу Мэри в огонь.

Tom Mary'nin kitabını ateşe fırlattı.

- Не забудьте потушить огонь.
- Не забудь потушить огонь.
- Не забудьте потушить костёр.
- Не забудь потушить костёр.

Ateşi söndürmeyi unutma.