Translation of "стену" in French

- Машина врезалась в стену.
- Автомобиль врезался в стену.

La voiture s'écrasa contre le mur.

- Повесьте зеркало на стену.
- Повесь зеркало на стену.

Accrochez le miroir au mur.

- Не лезьте на стену.
- Не лезь на стену.

- Ne grimpe pas sur le mur.
- Ne grimpez pas au mur.

Каменщик возводит стену.

Le maçon construit un mur.

Том строит стену.

Tom est en train de construire un mur.

Пуля пробила стену.

La balle perfora la cloison.

Я покрасил стену.

J'ai peint un mur.

Я строю стену.

Je construis un mur.

Гвоздь пробил стену.

Le clou traversa le mur.

- Повесь эту картину на стену.
- Повесьте эту картину на стену.
- Повесь эту фотографию на стену.
- Повесьте эту фотографию на стену.

- Accroche cette image au mur.
- Accroche cette photo au mur.

- Он повесил на стену фотографию.
- Он повесил на стену картинку.

- Il accrocha une photo au mur.
- Il accrocha une image au mur.

- Зачем ты строишь здесь стену?
- Зачем вы строите здесь стену?

Pourquoi y construis-tu un mur ?

- Господин Горбачёв, сломайте эту стену!
- Господин Горбачёв, снесите эту стену!

M. Gorbatchev, abattez ce mur !

- Мне пришлось перелезть через стену.
- Мне пришлось лезть через стену.

- J'ai dû passer par dessus le mur.
- J'ai dû escalader le mur.

- Ты вешал афиши на стену.
- Ты вешал плакаты на стену.

Tu collais les affiches sur le mur.

- Я повесил афиши на стену.
- Я повесил плакаты на стену.

J’ai collé les affiches sur le mur.

- Он повесил его на стену.
- Он повесил это на стену.

Il l'a accroché au mur.

Эти волны, подсвечивающие стену,

Ces ondes lumineuses éclairent le mur

Не опирайся на стену.

Ne vous appuyez pas contre le mur.

Мы собираемся покрасить стену.

Nous allons peindre le mur.

Не влезай на стену.

Ne grimpe pas au mur.

Гвоздь прошёл сквозь стену.

Le clou traversa le mur.

Повесьте зеркало на стену.

Accrochez le miroir au mur.

Повесь его на стену.

- Mets-la sur le mur.
- Mets-le sur le mur.

Кен перепрыгнул через стену.

Ken sauta par-dessus le mur.

Повесь её на стену.

Mets-la sur le mur.

Зачем ты строишь стену?

Pourquoi y construis-tu un mur ?

Почему ты строишь стену?

Pourquoi y construis-tu un mur ?

- Том вешал свои фотографии на стену.
- Том вешал его фотографии на стену.
- Том вешал её фотографии на стену.

Tom accrochait ses photos sur le mur.

- Я вешаю на стену портрет бабушки.
- Я вешаю на стену фотографию бабушки.

- J'accroche au mur une photo de ma grand-mère.
- J'accroche au mur un portrait de ma grand-mère.

- Он покрасил стену в красный цвет.
- Она покрасила стену в красный цвет.

Elle a peint le mur en rouge.

- Вчера в эту стену врезался грузовик.
- Вчера в эту стену въехал грузовик.

Hier, un camion a percuté ce mur.

рассеивающегося со временем о стену.

dispersées contre le mur au fil du temps.

Он повесил на стену картинку.

Il accrocha une image au mur.

Он бросил мяч об стену.

Il a lancé la balle contre le mur.

Мне пришлось перелезть через стену.

J'ai dû passer par dessus le mur.

Он повесил на стену фотографию.

Il accrocha une photo au mur.

Она повесила календарь на стену.

Elle accrocha le calendrier au mur.

Господин Горбачёв, сломайте эту стену!

M. Gorbatchev, abattez ce mur !

Зачем ты строишь здесь стену?

Pourquoi construis-tu un mur ici ?

Зачем вы строите здесь стену?

Pourquoi construisez-vous un mur ici ?

Зачем вы строите там стену?

Pourquoi y construisez-vous un mur ?

Зачем ты строишь там стену?

Pourquoi y construis-tu un mur ?

Наша задача - заново построить стену.

Il est de notre devoir de reconstruire le mur.

Я вешаю календарь на стену.

J'accroche le calendrier au mur.

Он бросил мяч о стену.

Il lança la balle contre le mur.

Он повесил на стену картину.

Il a accroché un tableau au mur.

Том повесил термометр на стену.

Tom a mis le thermomètre sur le mur.

Наш долг - заново построить стену.

Il est de notre devoir de reconstruire le mur.

Я повесил календарь на стену.

J’ai accroché le calendrier au mur.

Он повесил его на стену.

Il l'a pendu au mur.

- Почему ты покрасил эту стену в черный?
- Зачем ты покрасил стену в чёрный цвет?
- Зачем ты покрасил эту стену в чёрный цвет?
- Зачем вы покрасили эту стену в чёрный цвет?

Pourquoi as-tu peint le mur en noir ?

Как он возвёл эту высокую стену,

L'érection de ce grand mur

Она покрасила стену в красный цвет.

Elle a peint le mur en rouge.

Вчера в эту стену врезался грузовик.

Hier, un camion a percuté ce mur.

Мэри вешала на стену свои фотографии.

Marie accrochait ses photos sur le mur.

Я вешаю на стену фотографию бабушки.

J'accroche au mur une photo de ma grand-mère.

Она покрасила стену в розовый цвет.

Elle a peint le mur en rose.

Я вешаю на стену портрет бабушки.

J'accroche au mur un portrait de ma grand-mère.

- Я через стену слышу, о чём они говорят.
- Я через стену слышу, о чём они разговаривают.

J'entends à travers le mur de quoi ils parlent.

Он нанес на стену последний слой краски.

Il a couvert le mur de peinture.

Ты когда-нибудь наклеивал постер на стену?

Avez-vous déjà collé une affiche sur un mur ?

Она воспользовалась хорошей погодой, чтобы покрасить стену.

Elle profita du beau temps pour peindre le mur.

Зачем ты покрасил стену в чёрный цвет?

Pourquoi as-tu peint le mur en noir ?

Я помог ей повесить картину на стену.

Je l'ai aidée à accrocher le dessin au mur.

Помоги мне повесить эту фотографию на стену.

Aide-moi à accrocher cette photo au mur.

Мы снесли стену между гостиной и столовой.

On a abattu le mur entre le salon et la salle à manger.

Мы не можем видеть сквозь кирпичную стену.

On ne peut pas voir à travers un mur de briques.

В какой цвет ты предпочитаешь покрасить эту стену?

Quelle couleur préfères-tu appliquer sur ce mur ?

Он объявил, что построит стену между Мексикой и Америкой.

Il a annoncé qu'il allait construire un mur entre le Mexique et l'Amérique.

Этот инфразвук отражается от крон и проникает сквозь стену деревьев.

Ces infrasons rebondissent sur la canopée et pénètrent le mur des arbres.

и когда он объявил, что заплатит Мексике за эту стену.

et quand il a annoncé qu'il paierait le Mexique pour ce mur.

Он повесил на стену старое деревянное весло в качестве украшения.

Il accrocha une vieille rame en bois à son mur en guise de décoration.

Они расположились в 15-20 рядов, построив непроходимою стену из копий.

Ils disposaient de 15 à 20 rangs de profondeur, formant un mur de lances impénétrable.

Эту стену построили, чтобы держать людей снаружи или чтобы держать их внутри?

Ce mur a-t-il été construit pour laisser les gens dehors ou les garder à l'intérieur ?