Translation of "отложили" in French

- Мы отложили это событие.
- Мы отложили это мероприятие.

- Nous remîmes l'événement à plus tard.
- Nous décalâmes l'événement.

Встречу отложили до следующей пятницы.

Cette réunion a été reportée à vendredi prochain.

- Встреча была отложена.
- Встречу отложили.

La rencontre fut annulée.

Мы отложили отъезд из-за грозы.

Nous avons remis notre départ à plus tard à cause de l'orage.

Они отложили свой отъезд из-за сильного снегопада.

Ils ont reporté leur départ à cause des fortes chutes de neige.

Мы отложили принятие окончательного решения до следующей недели.

Nous avons reporté la décision définitive à la semaine prochaine.

Я хотел бы, чтобы вы отложили свою поездку.

J'aimerais que vous remettiez votre voyage.

- Вечеринка была отложена на неделю.
- Вечеринку отложили на неделю.

La fête fut reportée d'une semaine.

- Я хотел бы, чтобы ты отложил свою поездку.
- Я хотел бы, чтобы вы отложили свою поездку.

- J'aimerais que tu remettes ton voyage.
- J'aimerais que vous remettiez votre voyage.