Translation of "отъезд" in French

- Отъезд запланирован на сегодняшний вечер.
- Отъезд запланирован на вечер.

Le départ est prévu pour ce soir.

- Нам придётся отложить наш отъезд.
- Нам придётся перенести отъезд.

Nous ne pouvons éviter de remettre notre départ.

Он решил отложить свой отъезд.

- Il a décidé de reporter son départ.
- Il se décida à décaler son départ.

Нам надо отложить наш отъезд.

Nous devons reporter notre départ.

Нам придётся отложить наш отъезд.

Nous ne pouvons éviter de remettre notre départ.

Мой преждевременный отъезд огорчил их.

Mon départ précoce les désola.

Том решил отложить свой ​​отъезд.

Tom a décidé de différer son départ.

- Нам остаётся только отложить отъезд.
- Нам ничего не остаётся, кроме как отложить наш отъезд.

Il ne nous reste qu'à remettre notre départ.

Мы были вынуждены отложить наш отъезд.

Nous avons été contraints de différer notre départ.

Сильный дождь вынудил нас отложить отъезд.

À cause de la forte pluie, nous avons dû retarder notre départ.

Её внезапный отъезд всех нас удивил.

Son départ soudain nous a tous surpris.

Он отложил свой отъезд до завтра.

- Il a remis son départ jusqu'à demain.
- Il a remis son départ à demain.
- Il a décalé son départ jusqu'à demain.
- Il a postposé son départ à demain.
- Il a reporté son voyage à demain.

Он ускорил отъезд на два дня.

Il avança son départ de deux jours.

Экспедиция отложила свой отъезд в Антарктиду.

L'expédition a repoussé son départ pour l'Antarctique.

Я не могу отложить свой отъезд.

Je ne peux décaler mon départ.

Мы отложили отъезд из-за грозы.

Nous avons remis notre départ à plus tard à cause de l'orage.

Ты знаешь, почему он отложил свой отъезд?

Sais-tu pourquoi il a retardé son départ ?

Они отложили свой отъезд из-за сильного снегопада.

Ils ont reporté leur départ à cause des fortes chutes de neige.

Нам ничего другого не остаётся, как отложить наш отъезд.

- Il ne nous reste qu'à remettre notre départ.
- Il ne nous reste qu'à repousser notre départ.