Translation of "сильного" in French

Верёвка оборвалась от сильного натяжения.

- La corde a cassé sous la charge.
- La corde s'est rompue sous la tension.

Этот лук для сильного человека.

C'est un arc pour quelqu'un de fort.

Из-за сильного снегопада они задержались.

À cause des fortes chutes de neige, ils ont retardé leur départ.

Поезд опоздал из-за сильного снегопада.

Le train fut retardé à cause des importantes chutes de neige.

- Из-за сильного дождя мы вымокли до нитки.
- Из-за сильного дождя мы насквозь промокли.

En raison de la forte pluie, nous étions trempés jusqu'aux os.

Игра была расстроена из-за сильного дождя.

Le match a été annulé en raison de la forte pluie.

Наше путешествие отменилось из-за сильного снегопада.

Notre voyage a été annulé en raison de fortes chutes de neige.

Матч был отменен из-за сильного дождя.

Le match a été annulé en raison de la forte pluie.

Большие самолеты являются источником сильного шумового загрязнения.

Les gros avions apportent une forte pollution sonore.

Они отложили свой отъезд из-за сильного снегопада.

Ils ont reporté leur départ à cause des fortes chutes de neige.

Мы не могли выйти из-за сильного дождя.

Nous n'avons pas pu sortir à cause de l'averse.

Из-за сильного снегопада мы не пошли в школу.

Une neige abondante nous empêcha d'aller à l'école.

Из-за сильного встречного ветра корабль продвигался вперёд медленно.

Le bateau avançait lentement par fort vent contraire.

Как вы знаете, мы опоздали из-за сильного дождя.

Comme tu le sais, nous étions en retard à cause de la forte pluie.

Из-за сильного ветра наш самолёт не мог взлететь.

Notre avion n'a pas pu décoller à cause de la tempête.

За неделю из-за сильного снегопада отменили восемь рейсов.

Au cours de la semaine, huit vols ont été annulés en raison de la forte neige.

- Из-за сильного тумана я не мог чётко видеть дорожные знаки.
- Из-за сильного тумана я не мог отчётливо видеть дорожные знаки.
- Из-за сильного тумана я не мог чётко разглядеть дорожные знаки.

Je ne peux pas voir les panneaux de signalisation avec ce brouillard.

Уровень воды в реке быстро поднялся из-за сильного дождя.

À cause des fortes pluies, le cours de la rivière a rapidement gonflé.

Поезд был задержан на два часа по причине сильного снегопада.

Le train avait deux heures de retard à cause des importantes chutes de neige.

Запрещено находиться в общественных местах в состоянии сильного алкогольного опьянения.

Il est interdit de se trouver en état d'ivresse manifeste dans les lieux publics.