Translation of "овца" in French

Хорошая овца!

Gentil mouton !

Тим — паршивая овца семьи Джонсов.

- Tim est le mouton noir de la famille Jones.
- Tim est le vilain petit canard des Jones.

Он паршивая овца в семье.

Il est le mouton noir de la famille.

Паршивая овца всё стадо портит.

Pomme pourrie dans un panier, fait rebuter toute la panerée.

В каждом стаде есть чёрная овца.

Il y a un mouton noir dans chaque troupeau.

Куда бы Мэри ни пошла, овца идёт за ней.

Qu'importe où va Marie, les moutons la suivent.

- Гнилое яблоко заражает своих соседей.
- Паршивая овца всё стадо портит.

- La pomme pourrie fait du tort à ses voisines.
- Pomme pourrie dans un panier, fait rebuter toute la panerée.

- Я - паршивая овца в семье.
- Я - белая ворона в семье.

Je suis la brebis galeuse de ma famille.

Средь бела дня вожак стада - не что иное, как овца.

Vu en plein jour, le chef du troupeau n'est rien de plus qu'un mouton.