Translation of "объектом" in French

Это станет объектом будущего исследования.

Ça sera le sujet de recherches futures.

Ужасно чувствовать себя объектом жалости.

Le sentiment de faire l'objet de pitié est horrible.

Не очень приятное чувство - быть объектом насмешек.

Ce n'est pas une sensation agréable de se faire mettre en boîte par quelqu'un.

Также мы стали объектом успешной исследовательской работы под названием

On parle de nous également dans un article de recherche récompensé appelé

У вас будут неприятности, если вы станете объектом налоговой проверки.

Vous serez en difficulté si vous devenez la cible d'un contrôle fiscal.

Он был объектом всех шуток - даже когда поклялся отомстить за смерть Хрольфа.

Il avait été la cible de toutes les blagues - même quand il avait juré de venger la mort de Hrolf.

Разочарованный тем, что больше не является единственным объектом её желаний, Том послал Мэри подальше.

Frustré de n'être plus l'objet exclusif de ses désirs, Tom relégua Mary.

Устав быть объектом обвинений Тома, Мэри сбежала во Францию, в языке которой нет винительного падежа.

Lassée d'être l'objet des accusations de Tom, Mary s'enfuit en France dont la langue ne connaît pas de cas accusatif.

- Том Мэри и Мэри Тому были поочередно субъектом и объектом.
- Том Мэри и Мэри Тому были по очереди то подлежащим, то дополнением.

Tom de Mary et Mary de Tom étaient alternativement le sujet et l'objet.