Translation of "проверки" in English

и нет регулярной проверки ...

and there's not regular check-is...

будь то страница проверки

whether it's the checkout page

подчеркнуло необходимость проверки достоверности данных.

has led to a much needed emphasis on checking the facts.

запрашивает у них контрольные проверки.

is ask them for reference checks.

И когда вы делаете эти контрольные проверки,

And when you do these reference checks,

Более 60% людей перейдите на страницу проверки

Over 60% of the people will go to your check out page

И отправьте их обратно на страницу проверки.

And send them back to the check out page.

- Результаты проверки на полиграфе в суде не принимаются.
- Результаты проверки на детекторе лжи в суде не принимаются.

The results of a lie detector test are inadmissible in court.

Университет принял решение упразднить этот способ проверки знаний.

The university decided to do away with this kind of examination.

Вы не будете против проверки на детекторе лжи?

Would you mind taking a polygraph test?

Но вы можете запросить у них контрольные проверки

But you can ask them for reference checks

- Горит сигнальная лампочка проверки двигателя.
- Горит лампочка "чек-энджин".

The check engine light is on.

поэтому, если 100 человек отправятся в ваша страница проверки,

so if 100 people go to your check out page,

У вас будут неприятности, если вы станете объектом налоговой проверки.

You will be in trouble if you become the target of a tax audit.

Итак, вы берете всех людей кто попал на страницу проверки

So you take all the people who hit your check out page

От такой проверки ни одна личинка не уйдет. Ночью джунгли кишат ползающими насекомыми.

A probe no grub can escape. The jungle creeps and crawls by night.

- Что касается проверки собственной ретивости, ничто не сравнится с ближним боем.
- Ближний бой - это бесподобное средство проверить собственную отвагу.

There's nothing like close combat to test one's mettle.