Translation of "обращались" in French

- С тобой дурно обращались?
- С тобой плохо обращались?
- С Вами плохо обращались?

- Avez-vous été maltraité ?
- As-tu été maltraité ?

С Вами плохо обращались?

Avez-vous été maltraité ?

С тобой плохо обращались?

As-tu été maltraité ?

Они плохо со мной обращались.

- Ils me maltraitèrent.
- Elles me maltraitèrent.
- Ils m'ont maltraité.
- Ils m'ont maltraitée.
- Elles m'ont maltraité.
- Elles m'ont maltraitée.

Вы помните, что мы жестоко обращались с врачами?

Vous souvenez-vous que nous étions violents envers les médecins?

Я не позволю, чтобы с тобой плохо обращались.

Je ne permettrai pas que tu sois maltraité.

Я не позволю, чтобы с Вами плохо обращались.

Je ne permettrai pas que vous soyez maltraité.

До сегодняшнего дня со мной обращались как с идиотом.

Jusqu'à aujourd'hui, j'étais traité comme un idiot.

В детстве многие жестокие преступники бессмысленно жестоко обращались с животными.

Au cours de leur enfance, de nombreux criminels violents ont maltraité des animaux gratuitement.

Мы обращались с ним в самой вежливой форме, какая возможна.

Nous l'avons traité de la façon la plus polie possible.

В той стране я был иностранцем, и обращались со мной соответственно.

Dans ce pays, j'étais un étranger et était traité en tant que tel.

Эти книги были настолько ценны, что с ними обращались с величайшей осторожностью.

Ces livres étaient si précieux qu'on les manipulait avec le plus grand soin.