Translation of "обвинить" in French

Вы можете обвинить меня.

Vous pouvez m'accuser.

они не пытались обвинить нас

ils n'ont pas essayé de nous charger

Им просто нужно кого-то обвинить.

- Ils veulent juste quelqu'un à qui faire endosser la responsabilité.
- Elles veulent juste quelqu'un à qui faire endosser la responsabilité.
- Ils veulent juste quelqu'un à blâmer.

Так что обозвать кого-то нецивилизованным, обвинить в нецивилизованности —

Dire de quelqu'un qu'il est incivil, l'accuser d'incivilité

- Он пытался обвинить меня во всём.
- Он пытался свалить всю вину на меня.

- Il a essayé de me faire porter le chapeau pour tout.
- Il a essayé de rejeter toute la faute sur moi.

США даже попытались обвинить Чавеса в предоставлении террористам из Аль-Каиды убежища на территории Венесуэлы. Если бы Венесуэла была мусульманской страной, американцы бы уже давно сровняли её с землёй.

Les États-Unis ont même tenté d'accuser Chavez d'abriter des terroristes d'Al-Qaïda sur le territoire vénézuélien. Si le Venezuela était un pays musulman, il aurait été anéanti par la puissance américaine depuis plusieurs années.