Translation of "территории" in French

Курение на территории школы запрещено.

Fumer dans les espaces scolaires est interdit.

Некоторые канадские территории почти безлюдны.

Certaines régions du Canada sont très peu peuplées.

На территории кампуса алкоголь не разрешён.

L'alcool est interdit sur le campus.

Охота на территории национальных парков запрещена.

La chasse est interdite dans les parcs nationaux.

Засуха на территории Африканского Рога усиливается.

La sécheresse s'intensifie dans la Corne de l'Afrique.

Полиция обнаружила её на частной территории.

La police l'a retrouvée sur un terrain privé.

70% территории нашей планеты тоже занимает вода.

La surface de notre planète est couverte à 70% d'eau.

Причиной тому огромные территории, на которых раскинулись океаны,

La première raison est la taille des océans,

А на этой территории живёт более половины человечества,

Plus de la moitié de l'humanité vit dans cet espace.

Территория Бразилии занимает почти пятьдесят процентов территории всей Южной Америки.

Le territoire brésilien occupe quasiment cinquante pour cent de l'Amérique du Sud.

Гора Арарат является символом Армении, но находится на территории Турции.

Le mont Ararat est le symbole de l'Arménie, mais se trouve en fait sur le territoire de la Turquie.

- Это достаточно богатые дичью территории.
- Это достаточно богатые дичью края.

Ce sont des territoires assez giboyeux.

Тогда каждый мог получать эти сигналы почти на всей восточной территории,

Ainsi, à l'époque, presque tout le monde de l'Est pouvait recevoir ces signaux

Он прямо написал Наполеону, заявив, что французы должны отказаться от территории… чего

Il écrivit sans détour à Napoléon, déclarant que les Français devaient abandonner leur territoire… ce que

- Учащимся запрещено курить на территории школы.
- Ученикам запрещено курить на школьном дворе.

- Il est interdit aux étudiants de fumer sur le terrain de l'école.
- Il est interdit aux étudiants de fumer dans l'enceinte de l'école.
- Il est interdit aux élèves de fumer dans l'enceinte de l'école.

Давайте сначала узнаем Аяфосю, которая была под властью Турции и на территории Трука с 1453 года.

Reconnaissons d'abord Ayafosya, qui est sous domination turque et sur le territoire de Truk depuis 1453.

США даже попытались обвинить Чавеса в предоставлении террористам из Аль-Каиды убежища на территории Венесуэлы. Если бы Венесуэла была мусульманской страной, американцы бы уже давно сровняли её с землёй.

Les États-Unis ont même tenté d'accuser Chavez d'abriter des terroristes d'Al-Qaïda sur le territoire vénézuélien. Si le Venezuela était un pays musulman, il aurait été anéanti par la puissance américaine depuis plusieurs années.