Translation of "начиналась" in French

Жизнь только начиналась...

La vie commençait à peine

- Начиналась новая глава его жизни.
- Начиналась новая глава её жизни.

Un nouveau chapitre de sa vie commençait.

Это потому, что школа начиналась утром

C'est parce que l'école démarre le matin

Ты помнишь, как начиналась наша любовь?

Est-ce que tu te rappelles comment notre amour a commencé ?

Там, где одна мечта закончилась, начиналась другая.

Alors que ce rêve-là prenait fin, un autre commençait.

Лето подошло к концу, и начиналась осень.

L’été venait de finir et l’automne naissait.

Где бы они ни встретились, у них начиналась ссора.

Ils se disputent chaque fois qu'ils se rencontrent.