Translation of "глава" in French

Том глава семьи.

Tom est l'homme de la maison.

Ты глава семьи.

Tu es le chef de famille.

- Начиналась новая глава его жизни.
- Начиналась новая глава её жизни.

Un nouveau chapitre de sa vie commençait.

Она глава правительства Финляндии.

Elle est le chef de gouvernement de Finlande.

Это очень сложная глава.

C'est un chapitre très compliqué.

Скажем, вы — глава приёмной комиссии университета,

Disons vous êtes directeur des admissions d'une université

Поднят ли глава установленного порядка? Отмены

Le chef de l'ordre établi est-il levé? Abrogations

Это позорная глава в истории США.

C'est un chapitre honteux de l'histoire des États-Unis.

- Последняя глава заняла у меня больше всего времени.
- Больше всего времени у меня заняла последняя глава.

Le dernier chapitre est celui qui m'a pris le plus de temps.

Эта глава книги рассматривает преступление глазами преступника.

Ce chapitre du livre décrit le crime vu par les yeux du criminel.

Как глава группы продаж она отчитывается только перед управляющим директором.

En tant que chef du service des ventes elle ne rapporte qu'au directeur général.