Translation of "находилась" in French

В нескольких километрах оттуда находилась деревня.

À quelques kilomètres de là se trouvait le village.

Как долго она находилась под водой?

Combien de temps est-elle restée sous l'eau ?

я находилась в крошечном островном государстве Тувалу

je suis arrivée dans le petit pays insulaire de Tuvalu,

На борту шаттла находилась рентгеновская обсерватория «Чандра» —

transportant l'observatoire de rayons X Chandra,

- Внутри большой коробки была маленькая.
- Внутри большой коробки находилась маленькая.

Une petite boîte se trouvait à l'intérieur de la grande.

- Она была в плачевном состоянии.
- Она находилась в плачевном состоянии.

Elle était dans un état pitoyable.

- Внутри одной коробки была другая.
- Одна коробка находилась внутри другой.

Une boîte se trouvait à l'intérieur de l'autre.

- Сколько времени она оставалась под водой?
- Как долго она оставалась под водой?
- Сколько времени она находилась под водой?
- Как долго она находилась под водой?

Combien de temps est-elle restée sous l'eau ?

При запуске капсула находилась под давлением более безопасной кислородно-азотной смесью.

Au lancement, la capsule a été pressurisée avec un mélange oxygène-azote plus sûr.

В следующем году Франция находилась в состоянии войны с Австрией и Пруссией,

L'année suivante, la France était en guerre contre l'Autriche et la Prusse,

- Внутри большой коробки была маленькая.
- Внутри большой коробки находилась маленькая.
- Внутри большого ящика был маленький.

Une petite boîte se trouvait à l'intérieur de la grande.

- Мэри находилась под впечатлением от увиденного.
- Мэри была впечатлена увиденным.
- На Мэри произвело впечатление то, что она увидела.

Marie fut impressionnée par ce qu'elle vit.