Translation of "мужик" in French

Том - настоящий мужик.

Tom est un vrai mec.

Том - нормальный мужик.

Tom est un type normal.

- Мне один мужик бабла должен.
- Мне один мужик бабок должен.

Il y a un type qui me doit du fric.

Этот мужик, должно быть, рехнулся.

- L'homme doit être fou.
- L'homme doit être dément.

Мужик всю зиму ест репу.

Le gars mangent des navets tout l'hiver.

- Я мужчина.
- Я человек.
- Я мужик.

Je suis un homme.

- Странный парень!
- Странный мужик!
- Странный тип!
- До чего странный тип!
- До чего странный парень!
- До чего странный мужик!

Quel type étrange !

- Как этот тип выглядел?
- Как этот мужик выглядел?

À quoi ressemblait le type ?

- На скамейке спал пьяный.
- На скамейке спал пьяный мужик.

Un homme ivre dormait allongé sur le banc.

- Не нравится мне этот мужик.
- Не нравится мне этот тип.

Je n'aime pas ce type.

- Кто этот тип?
- Что это за мужик?
- Что это за парень?

Qui est ce type ?

Когда Мэри возвращалась домой, какой-то незнакомый мужик лапал её за грудь.

En rentrant, Marie s’est fait toucher les seins par un inconnu.

- Там внизу тебя какой-то мужик спрашивает.
- Там тебя внизу какой-то тип спрашивает.

- Il y a un type en bas qui te demande.
- Il y a un type en bas qui demande après toi.

- Там внизу вас какой-то мужик спрашивает.
- Там вас внизу какой-то тип спрашивает.

- Il y a un type en bas qui demande après toi.
- Il y a un type en bas qui demande après vous.

- Когда-то давным-давно жили бедный мужчина и богатая женщина.
- Давным-давно жили-были бедный мужик да богатая баба.

Il était une fois un pauvre homme et une femme riche.