Translation of "странный" in Italian

- Странный парень!
- Странный мужик!
- Странный тип!
- До чего странный тип!
- До чего странный парень!
- До чего странный мужик!

- Che tipo strano!
- Che tizio strano!

- Странный парень!
- До чего странный парень!

- Che tipo strano!
- Che tizio strano!

Том странный.

Tom è strano.

Он странный.

È strano.

Странный вопрос.

È una domanda strana.

- Мне приснился странный сон.
- Я видел странный сон.

- Ho fatto un sogno strano.
- Feci un sogno strano.

Он странный парень.

- È un tizio strano.
- Lui è un tizio strano.
- È un tipo strano.
- Lui è un tipo strano.

Какой странный человек!

Che uomo strano!

Том - странный парень.

- Tom è un tipo strano.
- Tom è un tizio strano.

Том не странный.

Tom non è strano.

Том - странный ребёнок.

- Tom è uno strano ragazzo.
- Tom è un ragazzo strano.

Том очень странный.

Tom è molto strano.

Это странный инцидент.

È uno strano incidente.

Признаю, я странный.

Lo ammetterò, sono strana.

Женщины - странный народ.

Le donne sono persone strane.

- Ты странный.
- Вы странные.
- Ты странная.
- Вы странный.
- Вы странная.

- È strano.
- Sei strano.
- Tu sei strano.
- Sei strana.
- Tu sei strana.
- Lei è strano.
- È strana.
- Lei è strana.
- Siete strani.
- Voi siete strani.
- Siete strane.
- Voi siete strane.

- Ты странный.
- Ты чудной.
- Ты странная.
- Вы странный.
- Вы чудной.

- È strano.
- Sei strano.
- Tu sei strano.
- Sei strana.
- Tu sei strana.
- Lei è strano.
- È strana.
- Lei è strana.

Маюко приснился странный сон.

Mayuko ha fatto un sogno strano.

Я услышал странный шум.

- Ho sentito un rumore strano.
- Io ho sentito un rumore strano.

Мне приснился странный сон.

- Ho fatto uno strano sogno.
- Feci uno strano sogno.

Он видел странный сон.

- Ha fatto un sogno strano.
- Lui ha fatto un sogno strano.
- Fece un sogno strano.
- Lui fece un sogno strano.

Я видел странный сон.

Ho fatto un sogno strano.

Напротив дома странный мужчина.

C'è un uomo strano di fronte alla casa.

Он очень странный человек.

- È una persona molto strana.
- Lui è una persona molto strana.

Том очень странный человек.

Tom è una persona molto strana.

Двигатель издаёт странный звук.

Il motore fa uno strano rumore.

Тому приснился странный сон.

- Tom fece uno strano sogno.
- Tom ha fatto uno strano sogno.

Ты какой-то странный.

Sei in qualche modo strano.

Это был странный опыт.

È stata una strana esperienza.

Ты временами бываешь странный.

A volte sei strano.

Том какой-то странный.

Tom è piuttosto strano.

- Мне приснился очень странный сон.
- У меня был очень странный сон.

Ho fatto un sogno molto strano.

- Ты странный.
- Ты чудной.
- Вы странные.
- Ты странная.
- Вы странный.
- Вы странная.

- È strano.
- Sei strano.
- Tu sei strano.
- Sei strana.
- Tu sei strana.
- Lei è strano.
- È strana.
- Lei è strana.
- Siete strani.
- Voi siete strani.
- Siete strane.
- Voi siete strane.

- Прошлой ночью Тому приснился странный сон.
- Том видел странный сон прошлой ночью.

Tom ha fatto uno strano sogno la scorsa notte.

- У тебя очень странный ход мыслей.
- У тебя очень странный образ мыслей.

- Hai un modo molto strano di pensare.
- Ha un modo molto strano di pensare.
- Avete un modo molto strano di pensare.

- У неё очень странный образ мышления.
- У него очень странный образ мышления.

Ha un modo molto strano di pensare.

- Он чудак.
- Он странный человек.

Lui è una persona strana.

Мне приснился очень странный сон.

- Ho fatto un sogno molto strano.
- Feci un sogno molto strano.

- Том немного странный.
- Том странноват.

Tom è un po' strano.

У этого йогурта странный вкус.

Questo yogurt ha un sapore strano.

У этого молока странный вкус.

Questo latte ha un sapore strano.

Сегодняшний кофе странный на вкус.

Oggi il caffè ha uno strano sapore.

Некоторые говорят, что я странный.

- Alcune persone dicono che sono strano.
- Alcune persone dicono che sono strana.

Он сегодня какой-то странный.

Lui oggi è in qualche modo strano.

Том говорит, что я странный.

Tom dice che sono strano.

Прошлой ночью мне приснился странный сон.

Ho fatto uno strano sogno la scorsa notte.

- Он очень странный.
- Он со странностями.

- È un tipo strano.
- Lui è un tipo strano.
- È un tipo strambo.
- Lui è un tipo strambo.

Мы увидели странный объект в небе.

Abbiamo visto uno strano oggetto nel cielo.

Вчерашней ночью Тому приснился странный сон.

- Tom ha fatto un sogno strano la scorsa notte.
- Tom ha fatto uno strano sogno la scorsa notte.

Ты и в самом деле странный.

Sei davvero strano.

У тебя очень странный образ мышления.

Hai un modo molto strano di pensare.

У этой старой рыбы странный вкус.

Questo pesce stantio ha uno strano sapore.

Прошлой ночью Тому приснился странный сон.

- Tom ha fatto un sogno strano la scorsa notte.
- Tom ha fatto uno strano sogno la scorsa notte.

- Я не странный.
- Я не странная.

- Non sono strano.
- Io non sono strano.
- Non sono strana.
- Io non sono strana.

- Ты такой странный.
- Ты такая странная.
- Вы такой странный.
- Вы такая странная.
- Вы такие странные.

- È così strano.
- È così strana.
- Sei così strano.
- Sei così strana.
- Tu sei così strano.
- Tu sei così strana.
- Lei è così strana.
- Lei è così strano.
- Siete così strani.
- Voi siete così strani.
- Siete così strane.
- Voi siete così strane.

- Том немного странный.
- Том чудаковатый.
- Том чудаковат.

Tom è un po' strano.

Что это за странный запах из кухни?

Cos'è questo strano odore dalla cucina?

Никогда мне не снился столь странный сон.

- Non ho mai fatto un sogno così strano.
- Io non ho mai fatto un sogno così strano.

Для кого, интересно, существует такой странный закон?

Mi domando a chi giovi questa strana legge.

Убирая комнату Тома, Мэри нашла странный пакет.

Sistemando la camera di Tom, Mary trovò uno strano pacchetto.

Том услышал странный звук, доносящийся из подвала.

Tom sentì uno strano suono provenire dalla cantina.

- Том немного странный, правда?
- Том странноватый, правда?

Tom è un po' strano, vero?

Прошлой ночью мне приснился очень странный сон.

La scorsa notte ho fatto un sogno davvero strano.

Он странный, а я не люблю странных людей.

Lui è strano, e a me non piacciono le persone strane.

- Она очень странный человек.
- Она очень странная особа.

- È una persona molto strana.
- Lei è una persona molto strana.

Самолет готовился взлететь, когда я услышал странный звук.

L'aereo stava per decollare quando ho sentito un suono strano.

- Люди в Мадриде странные.
- Народ в Мадриде странный.

La gente di Madrid è strana.

Компьютер Тома издал странный звук, а затем отрубился.

- Il computer di Tom ha fatto uno strano rumore e poi è morto.
- Il computer di Tom fece uno strano rumore e poi morì.

От двигателя машины идёт какой-то странный запах.

- C'è un odore strano che viene dal motore della macchina.
- C'è un odore strano che viene dal motore dell'auto.
- C'è un odore strano che viene dal motore dell'automobile.

- Иногда он очень странен.
- Иногда он очень странный парень.

- A volte può essere un tipo strano.
- A volte può essere un tizio strano.

В каком-то смысле это был необычный и странный вояж,

Quindi, in un certo senso, è stato un viaggio unico e strano,

- Все думают, что я странная.
- Все думают, что я странный.

- Tutti pensano che io sia strano.
- Tutti pensano che io sia strana.
- Pensano tutti che io sia strano.
- Pensano tutti che io sia strana.

- У этого молока странный вкус.
- Это молоко странное на вкус.

Questo latte ha un sapore strano.

«Ты ненавидишь Тома?» — «Нет, просто считаю, что он немного странный».

- "Odi Tom?" "No, penso solo che sia un po' strano."
- "Odi Tom?" "No, penso soltanto che sia un po' strano."
- "Odia Tom?" "No, penso solo che sia un po' strano."
- "Odia Tom?" "No, penso soltanto che sia un po' strano."
- "Odi Tom?" "No, penso solamente che sia un po' strano."
- "Odia Tom?" "No, penso solamente che sia un po' strano."

Тебе не кажется, что у него какой-то странный вкус?

Non ti sembra che abbia un gusto strano?

- Что за странная собака!
- Какая странная собака!
- Что за странный пёс!

Che cane strano!

- Я вчера видел удивительный сон.
- Прошлой ночью мне приснился странный сон.

Ho fatto uno strano sogno la scorsa notte.

- Том немного странный.
- Том странноват.
- Том странноватый.
- Том чудаковатый.
- Том чудаковат.

Tom è un po' strano.

- Почему ты такой странный?
- Почему ты такая странная?
- Почему вы такие странные?

- Perché sei così strano?
- Perché sei così strana?
- Perché è così strano?
- Perché è così strana?
- Perché siete così strani?
- Perché siete così strane?

- Мой компьютер издаёт очень странный шум.
- Мой компьютер как-то очень странно шумит.

- Il mio computer fa un rumore davvero strano.
- Il mio computer fa un rumore veramente strano.