Translation of "мечтой" in French

Я живу своей мечтой.

Je vis mon rêve.

Это было моей мечтой.

C'était mon rêve.

Это было моей заветной мечтой.

C'était mon rêve chéri.

- Следуй за мечтой.
- Следуй за своей мечтой.
- Следуй за своими мечтами.
- Следуйте своим мечтам.

Poursuis tes rêves.

но это не было его мечтой

mais ce n'était pas son rêve

Перевести этот роман было моей мечтой.

- C'était mon rêve de traduire ce roman.
- Traduire ce roman était mon rêve.

Он приехал в Токио с большой мечтой.

Il vint à Tokyo avec un grand rêve.

- Это было моей давней мечтой.
- Это была моя давняя мечта.

C'était mon vieux rêve.

- То, что вчера было мечтой, сегодня реальность.
- Вчерашняя мечта стала реальностью.

Ce qui hier était un rêve est aujourd'hui une réalité.