Translation of "роман" in Portuguese

- Роман стоит прочитать.
- Роман стоит прочесть.

Vale a pena ler o romance.

Дочитайте роман.

Termine de ler o romance.

- Ты уже дочитал роман?
- Ты дочитал роман?

Você terminou de ler o romance?

Том читает роман.

Tom está lendo um romance.

Этот роман скучный.

Este romance é enfadonho.

Это просто роман.

- Isso é só uma novela.
- É só uma novela.

Том пишет роман.

Tom está escrevendo um romance.

Том написал роман.

Tom escreveu um romance.

Он читает роман.

Ele está lendo um romance.

Она читает роман.

Ela está lendo um romance.

Я пишу роман.

Estou escrevendo um romance.

Роман стал бестселлером.

O romance tornou-se um best-seller.

Том писал роман.

Tom estava escrevendo um romance.

- Я уже прочитал этот роман.
- Я уже прочёл этот роман.

Eu já li esse romance.

Роман заканчивается смертью героини.

- A novela termina com a morte da heroína.
- O romance termina com a morte da heroína.

Её роман хорошо продавался.

O romance dela vendeu bem.

Том начал писать роман.

Tom começou a escrever um romance.

Мне нравится её роман.

Eu gosto do romance dela.

Она написала автобиографический роман.

Ela escreveu um romance autobiográfico.

Это роман, написанный Хемингуэем.

Este é um romance escrito por Hemingway.

Том сейчас пишет роман.

- Tom está escrevendo uma novela agora.
- Tom, agora, está escrevendo uma novela.

- Вы знаете, кто написал этот роман?
- Ты знаешь, кто написал этот роман?

Você sabe quem escreveu este romance?

У неё роман с начальником.

Ela está tendo um caso extraconjugal com o chefe dela.

Когда выйдет Ваш новый роман?

Quando será publicada a sua nova novela?

Когда был опубликован этот роман?

Quando foi publicado este romance?

Советую вам прочитать этот роман.

Eu recomendo a você que leia esse romance.

Её новый роман стал бестселлером.

- Sua nova novela fez um grande sucesso.
- A sua nova novela virou um bestseller.

Этот роман прочло много людей.

Esse romance foi bastante lido.

- Он перевел японский роман на французский язык.
- Он перевёл японский роман на французский.

Ele traduziu um romance japonês para o francês.

Роман был переведен на многие языки.

A novela foi traduzida para várias línguas.

Этот научно-фантастический роман очень интересный.

Este romance de ficção científica é muito interessante.

"Что за книгу ты читаешь?" - "Роман".

- Que tipo de livro estás lendo? - Um romance.
- Que tipo de livro você está lendo? - Um romance.

История — роман, а народ — его автор.

A história é um romance cujo autor é o povo.

Когда твой новый роман будет опубликован?

Quando seu novo romance será publicado?

Он перевёл роман на немецкий язык.

Ele traduziu o romance para o Alemão.

Его роман был переведён на японский.

O romance dele foi traduzido para japonês.

Этот роман был написан американским писателем.

Este romance foi escrito por um autor norte-americano.

Они перевели роман с русского на армянский.

Traduziram o romance do russo para o armênio.

Этот роман стоит того, чтобы его прочитали.

Vale a pena ler este romance.

Его роман был переведён на японский язык.

O romance dele foi traduzido para japonês.

Этот роман был написан известным американским писателем.

Esta novela foi escrita por um famoso escritor norte-americano.

- Это самый длинный роман, который я когда-либо читал.
- Это самый длинный роман, какой я когда-либо читал.

Este é o romance mais longo que eu já li.

- Я попробовал написать повесть.
- Я попытался написать роман.

Eu tentei escrever um romance.

Откровенно говоря, его новый роман не очень интересен.

Sinceramente, o seu novo romance não é muito interessante.

Этот роман был также переведён на французский язык.

Essa novela também foi traduzida para o francês.

Я прочёл этот роман целиком за три дня.

Terminei de ler este romance dentro de três dias.

Насколько я знаю, роман не переведён на японский.

Pelo que eu sei, o romance não está traduzido para o japonês.

Том написал свой роман на старой пишущей машинке.

Tom escreveu seu romance em uma máquina de escrever velha.

- Этот роман настолько лёгкий, что даже ребёнок может его прочитать.
- Этот роман настолько прост, что даже ребёнок сможет его прочитать.

- Esta novela é tão simples que qualquer criança pode lê-la.
- Este romance é tão fácil que até uma criança consegue ler.

Я не читал его роман, и мой брат тоже.

Eu não li o romance dele e meu irmão também não.

- Их роман был притчей во языцех.
- Об их романе говорил весь город.

O namoro deles era o assunto da cidade.

Роман Габриэля Гарсиа Маркеса «Сто лет одиночества» переведен более чем на 35 языков.

"Cem anos de solidão", romance de Gabriel García Marquez, foi traduzido para mais de 35 idiomas.

- Том пытался закрутить с Мэри роман.
- Том приударил за Мэри.
- Том побежал за Мэри.

Tom correu atrás de Maria.

Этот роман рассказывает историю семьи с северо-востока Бразилии, которая переезжает в юго-восточную часть страны.

Este romance conta a história de uma família nordestina que se mudou para o sudeste do país.