Translation of "роман" in French

- Роман стоит прочитать.
- Роман стоит прочесть.

Ça vaut le coup de lire le roman.

- Ты уже дочитал роман?
- Ты дочитал роман?

- As-tu fini de lire le roman ?
- Avez-vous terminé de lire le roman ?
- Avez-vous fini de lire le roman ?

- Ты закончил читать тот роман?
- Ты дочитал тот роман?
- Вы дочитали тот роман?

- As-tu fini de lire le roman ?
- As-tu fini de lire ce roman ?

- Его роман хорошо продавался.
- Её роман хорошо продавался.

Son roman se vendit bien.

Роман заслуживает похвал.

Le roman mérite des éloges.

У него роман?

A-t-il une liaison ?

У нее роман?

A-t-elle une liaison ?

У вас роман?

- As-tu une liaison ?
- Avez-vous une liaison ?

Это роман Золя.

Il s'agit d'un roman de Zola.

Этот роман скучный.

Ce roman est ennuyeux.

Том читает роман.

Tom lit un roman.

Он пишет роман.

Il est en train d'écrire un roman.

Том написал роман.

Tom a écrit un roman.

Ты дочитал роман?

Avez-vous terminé de lire le roman ?

Я пишу роман.

J'écris un roman.

Это просто роман.

Ce n'est qu'un roman.

Том писал роман.

Tom a écrit un roman.

- Это просто курортный роман.
- Это всего лишь курортный роман.

Ce n'est qu'un amour de vacances.

- Я уже прочитал этот роман.
- Я уже читал этот роман.
- Я уже прочёл этот роман.

J'ai déjà lu ce roman.

- Я купил его последний роман.
- Я купил её последний роман.
- Я купила её последний роман.

J'ai acheté son dernier roman.

- Я уже прочитал этот роман.
- Я уже прочёл этот роман.

J'ai déjà lu ce roman.

- Его новый роман стал бестселлером.
- Её новый роман стал бестселлером.

Son nouveau roman est devenu un best-seller.

- Как вам его новый роман?
- Как вам её новый роман?

Comment trouvez-vous son nouveau roman ?

Его роман хорошо продавался.

Son roman se vendit bien.

Том порекомендовал им роман.

Tom leur recommanda ce roman.

Роман заканчивается смертью героини.

Le roman se termine par la mort de l'héroïne.

Его роман мне непонятен.

Je ne comprends rien à son roman.

Я практически дочитал роман.

J'ai pour ainsi dire fini de lire le roman.

Он начал писать роман.

- Il s'est mis à écrire un roman.
- Il a commencé à écrire un roman.

Её роман хорошо продавался.

Son roman se vendit bien.

Сейчас он читает роман.

Il est en train de lire un roman.

Понять этот роман трудно.

Ce roman est difficile à comprendre.

Он сел читать роман.

Il s'est assis pour lire un roman.

Мне нравится её роман.

J'aime son roman.

Наконец вышел новый роман.

Finalement le nouveau roman est paru.

Она написала автобиографический роман.

Elle a écrit un roman autobiographique.

Я тогда читал роман.

Je lisais alors un roman.

Мне нравится его роман.

J'aime son roman.

Этот роман сто́ит прочитать.

- Cela vaut la peine de lire le roman.
- Le roman vaut la peine d'être lu.

Этот роман стоит прочесть.

Ce roman vaut la peine d'être lu.

Ей наскучил этот роман.

Elle s'est ennuyée avec ce roman.

Ты дочитал этот роман?

As-tu fini de lire ce roman ?

Сегодня выходит мой роман.

Mon roman sort aujourd'hui.

Тебе понравился этот роман?

Est-ce que ce roman t'a plu ?

- Я скоро дочитаю этот роман.
- Я скоро закончу читать этот роман.

J'aurai bientôt fini de lire ce roman.

- Этот роман переведён с английского.
- Этот роман был переведён с английского.

- Ce roman a été traduit de l'anglais.
- Ce roman est traduit de l'anglais.

- Его роман был переведён на японский.
- Её роман был переведён на японский.

Son roman a été traduit en japonais.

- Вы знаете, кто написал этот роман?
- Ты знаешь, кто написал этот роман?

- Savez-vous qui a écrit ce roman ?
- Savez-vous qui a rédigé ce roman ?
- Sais-tu qui a écrit ce roman ?
- Sais-tu qui a rédigé ce roman ?

- Роман был опубликован после его смерти.
- Роман был опубликован после её смерти.

Le roman a été publié après sa mort.

- Когда будет опубликован её новый роман?
- Когда будет опубликован его новый роман?

Quand sera publié son nouveau roman ?

Когда выйдет Ваш новый роман?

- Quand votre nouveau roman sera-t-il publié ?
- Quand ton nouveau roman sera-t-il publié ?

Она написала роман про вампиров.

Elle écrivit un roman sur des vampires.

Роман Тома перевели на французский.

Le roman de Tom a été traduit en français.

Советую вам прочитать этот роман.

Je vous recommande ce roman.

Её новый роман стал бестселлером.

Son nouveau roman est devenu un best-seller.

Вам надо бы роман написать.

Vous devriez écrire un roman.

Этот роман мне очень понравился.

Ce roman m'a bien plu.

Ты не читал этот роман.

Tu ne lisais pas ce roman.

Когда выйдет его новый роман?

Quand son nouveau roman sort-il ?

Этот роман переведён с английского.

- Ce roman a été traduit de l'anglais.
- Ce roman est traduit de l'anglais.

Я читаю роман Сидни Шелдона.

Je suis en train de lire un roman de Sidney Sheldon.

Его новый роман стоит прочитать.

Son nouveau roman vaut le coup de le lire.

У него роман на стороне.

Il a une liaison.

Его новый роман стал бестселлером.

Son nouveau roman est devenu un best-seller.

Том прочитал роман Стивена Кинга.

Tom a lu un roman de Stephen King.

Я с удовольствием прочитал роман.

J'ai lu le roman avec plaisir.

Это роман, который он написал.

C'est un roman qu'il a écrit.

- Он перевел японский роман на французский язык.
- Он перевёл японский роман на французский.

Il a traduit un roman japonais en français.

- Его роман был переведён на японский.
- Его роман был переведён на японский язык.

Son roman a été traduit en japonais.

- Её новый роман выйдет в следующем месяце.
- Его новый роман выйдет в следующем месяце.

Son nouveau roman sortira le mois prochain.

Когда я рекламировала роман в Нигерии,

Alors que je faisais la promotion de ce roman au Nigéria,

Роман был опубликован после его смерти.

Le roman a été publié après sa mort.

Когда будет опубликован его новый роман?

- Quand sera publié son nouveau roman ?
- Quand son nouveau roman sera-t-il publié ?

Вы знаете, кто написал этот роман?

Sais-tu qui a écrit ce roman ?

"Что за книгу ты читаешь?" - "Роман".

- « Quel genre de livre tu lis ? » « Un roman. »
- « Quel genre de livre vous lisez ? » « Un roman. »

Ты знаешь, кто написал этот роман?

Sais-tu qui a écrit ce roman ?

Этот роман состоит из трёх частей.

Ce roman se compose de trois parties.

Когда будет опубликован её новый роман?

- Quand sera publié son nouveau roman ?
- Quand son nouveau roman sera-t-il publié ?

Невозможно читать этот роман без слёз.

Tu ne peux pas lire ce roman sans pleurer.