Translation of "роман" in Hungarian

- Ты уже дочитал роман?
- Ты дочитал роман?

- Kiolvastad a regényt?
- Kiolvasták a regényt?

Этот роман скучный.

Ez a regény unalmas.

Это просто роман.

Csak egy regény.

Том читает роман.

Tom egy regényt olvas.

Он пишет роман.

Regényt ír.

Я пишу роман.

- Regényt írok.
- Éppen egy regényt írok.

Его роман хорошо продавался.

Jól fogyott a regénye.

Он начал писать роман.

Elkezdett írni egy regényt.

Он сел читать роман.

Leült, hogy regényt olvasson.

Моя тётя написала роман.

A nagynéném regényt írt.

Какой твой любимый роман?

Mi a kedvenc regényed?

Я тогда читал роман.

Akkor egy regényt olvastam épp'.

Её роман хорошо продавался.

- Kelendőek voltak a regényei.
- Elvitték a regényeit.
- Elkapkodták a regényeit.
- Jól elkeltek a regényei.

- Вы знаете, кто написал этот роман?
- Ты знаешь, кто написал этот роман?

Tudod, ki írta ezt a regényt?

Его новый роман стоит прочитать.

Megéri elolvasni az új regényét.

Её новый роман стал бестселлером.

Az új regénye sikerkönyv lett.

Она написала роман про вампиров.

Írt egy regényt a vámpírokról.

Этот роман переведён с английского.

Ezt a regényt angolból fordították.

Я скоро дочитаю этот роман.

Gyorsan végigolvasom ezt a regényt.

Когда твой новый роман будет опубликован?

Mikor jelenik meg az új regénye?

У неё был роман с боссом.

Viszonya volt a főnökével.

Ты уже читал роман "страстная любовь"?

Olvastad már a "Szenvedélyes szeretet" című regényt?

Невозможно читать этот роман без слёз.

Nem tudod ezt a regényt sírás nélkül olvasni.

Этот роман слишком сложный для меня.

Nehezemre esik nekem ezt a regényt olvasni.

Ты знаешь, кто написал этот роман?

Tudod, ki írta ezt a regényt?

Мне кажется, что его роман скучный.

Unalmasnak találom a regényét.

Честно говоря, этот роман не очень интересный.

Őszintén szólva, ez a regény nem nagyon érdekes.

Вы уже послали свой роман в издательство?

Elküldte már a regényét egy kiadónak?

Её новый роман выйдет в следующем месяце.

A jövő hónapban jelenik meg az új regénye.

Я прочёл роман о девушке с севера.

Az észak lányáról olvastam egy regényt.

Этот роман был написан известным американским писателем.

Ez a regény egy híres amerikai szerző műve.

Насколько я знаю, роман не переведён на японский.

Amennyire én tudom, japánra nem fordították le a regényt.

- Он начал написание романа.
- Он начал писать роман.

- Elkezdett írni egy regényt.
- Egy regény írásába kezdett.
- Regényírásnak állt neki.
- Regény írásához fogott hozzá.
- Belevágott egy regény megírásába.

Новый роман Тома «Ghoti Fischer» быстро стал бестселлером.

Tom új regénye, a Ghoti Fischer gyorsan kasszasikerré vált.

Говорят, «Том и Мэри» — самый скучный в мире роман.

A Tom és Mary a világ legunalmasabb regényeként ismert.

Этот фантастический роман выглядит интересным. Одолжишь его мне, когда прочитаешь?

Ez a tudományos-fantasztikus történet érdekesnek látszik. Kölcsönadod nekem, ha elolvastad?

Роман повествует историю двух человек, которые познакомились после окончания Второй Мировой Войны.

A regény két ember történetét meséli el, akik a második világháború befejezése után ismerték meg egymást.

- Том пытался закрутить с Мэри роман.
- Том приударил за Мэри.
- Том побежал за Мэри.

Tomi Mari után futott.

Роман Эриха Марии Ремарка «На Западном фронте без перемен» был переведён более, чем на пятьдесят языков.

Erich Maria Remarque Nyugaton a helyzet változatlan című regényét több mint ötven nyelvre fordították le.