Translation of "месяцы" in French

- В зимние месяцы сурки спят.
- В зимние месяцы сурок спит.

Pendant les mois d’hiver, la marmotte dort.

Спустя месяцы упорного составления планов,

Après des mois de frénétiques rédactions de protocoles,

Зимние месяцы - декабрь, январь, февраль.

Les mois d'hiver sont décembre, janvier, et février.

За последние месяцы её здоровье ухудшилось.

Sa santé a décliné dans les derniers mois.

В последние месяцы участились случаи краж канализационных люков.

Les vols de plaques d’égout se sont multipliés dans les derniers mois­.

ведь автор потратил месяцы, может годы на их написание.

que certains auteurs avaient consacré des mois, des années parfois, à les écrire

Прошли месяцы, а новостей от него всё не было.

Les mois passèrent et il n'y avait toujours pas de nouvelles de lui.

в некоторые месяцы мы получаем 1,2 миллион уникальных посетителей,

oh quelques mois, nous obtenons 1,2 millions de visiteurs uniques,

И многие месяцы, встречаясь с коллективом и их творческими группами,

Après plusieurs mois à rencontrer le groupe et ses équipes créatives,

Таким образом, месяцы с теперь, когда вы повторно делитесь им,

De cette façon, des mois à partir de maintenant quand vous le partagez,

В первые месяцы после президентских выборов в 2009 году в Иране

Dans les mois qui ont suivi l'élection présidentielle de 2009 en Iran,

Дни превращались в недели, из недель в месяцы, и прежде чем мы успели оглянуться, прошел ещё один год.

Les jours se sont transformés en semaines, les semaines en mois et, avant même que nous nous en rendions compte, une autre année s'était écoulée.