Translation of "написание" in Italian

Моё увлечение — написание песен.

Scrivere canzoni è il mio hobby.

- Сколько времени у тебя заняло написание этой книги?
- Сколько времени у Вас заняло написание этой книги?
- Сколько времени у тебя ушло на написание этой книги?
- Сколько времени у вас ушло на написание этой книги?

Quanto tempo ci hai messo a scrivere questo libro?

- Он начал написание романа.
- Он начал писать роман.

- Ha iniziato a scrivere un romanzo.
- Lui ha iniziato a scrivere un romanzo.

Сколько времени у Вас заняло написание этой книги?

Quanto tempo ci avete messo a scrivere questo libro?

ведь автор потратил месяцы, может годы на их написание.

e che un autore aveva passato mesi, forse anni, a scriverle.

- Исправление бывает сложнее, чем написание.
- Исправлять порой сложнее, чем писать.

Correggere a volte è più difficile che scrivere.

Некоторые английские слова имеют двойное написание, как например "gray" и "grey".

- Alcune parole inglesi hanno due spelling - Gray e Grey, per esempio.
- Alcune parole inglesi hanno due scritture - "Gray" e "Grey", per esempio.

Татоэба вдохновила Мэри, известного судебного психолога, на написание романа о Томе, серийном убийце из Бостона.

Mary, la famosa psicologa e scrittrice forense, è stata ispirata da Tatoeba per scrivere un romanzo su Tom, il serial killer da Boston.

- Сколько времени вам потребовалось, чтобы написать этот отчет?
- Сколько времени вам потребовалось, чтобы составить этот отчет?
- Сколько времени тебе потребовалось, чтобы составить этот отчет?
- Сколько времени тебе потребовалось, чтобы написать этот отчет?
- Сколько времени у тебя ушло на составление этого отчёта?
- Сколько времени у тебя ушло на написание этого отчёта?
- Сколько времени у вас ушло на составление этого отчёта?
- Сколько времени у вас ушло на написание этого отчёта?

- Quanto tempo ti ci è voluto per scrivere questo rapporto?
- Quanto tempo vi ci è voluto per scrivere questo rapporto?
- Quanto tempo le ci è voluto per scrivere questo rapporto?