Translation of "написание" in English

0.009 sec.

Examples of using "написание" in a sentence and their english translations:

Он начал написание романа.

He's started writing a novel.

Моё увлечение — написание песен.

Writing songs is my hobby.

Ты закончил написание твоего сочинения?

Have you finished writing your composition?

Все эти звуки и написание слова

All of those sounds and that spelling,

Том вдохновил Мэри на написание романа.

Tom encouraged Mary to write a novel.

написание ответов на каждый и каждый,

writing responses to each and every single one,

- Сколько времени у тебя заняло написание этой книги?
- Сколько времени у Вас заняло написание этой книги?
- Сколько времени у тебя ушло на написание этой книги?
- Сколько времени у вас ушло на написание этой книги?

How long did it take you to write this book?

На написание новой конституции ушло четыре месяца.

It took four months to write a new Constitution.

Что вдохновило тебя на написание этой песни?

What inspired you to write this song?

- На написание этой книги у меня ушло три года.
- Написание этой книги заняло у меня три года.

It took me three years to write this book.

- Сколько времени у тебя ушло на написание этого отчёта?
- Сколько времени у Вас ушло на написание этого отчёта?

How long did it take you to write the report?

- Сколько времени у тебя ушло на написание этой книги?
- Сколько времени у Вас ушло на написание этой книги?

How long did this book take you to write?

- У Тома ушло три года на написание этого романа.
- На написание этого романа у Тома ушло три года.

It took Tom three years to write this novel.

- У меня ушло много времени на написание этой книги.
- На написание этой книги у меня ушло много времени.

It took a long time for me to write this book.

- Он начал написание романа.
- Он начал писать роман.

He's started writing a novel.

Сколько времени у Вас заняло написание этой книги?

How long did it take you to write this book?

ведь автор потратил месяцы, может годы на их написание.

and that some author had spent months, maybe years, writing them.

На написание этого романа у него ушло пять лет.

It took him five years to write this novel.

На написание этого романа у него ушло три года.

He has spent three years writing this novel.

На написание этой книги у меня ушло три года.

It took me three years to write this book.

Я потратил целых четыре года на написание этой книги.

I dedicated four entire years to writing this book.

Сколько времени у вас ушло на написание этого отчёта?

How long did it take you to write this report?

- Ты закончил писать твое сочинение?
- Ты закончил написание твоего сочинения?

Have you finished writing your composition?

- Исправление бывает сложнее, чем написание.
- Исправлять порой сложнее, чем писать.

Correcting is sometimes harder than writing.

- Сколько времени тебе понадобилось, чтобы написать письмо?
- Сколько времени у тебя ушло на написание письма?
- Сколько времени у вас ушло на написание письма?

How long did it take you to write the letter?

Некоторые английские слова имеют двойное написание, как например "gray" и "grey".

Some English words have two spellings - "gray" and "grey", for example.

Надеюсь, чтение этой книги доставит вам такое же удовольствие, какое мне доставило её написание.

I hope you enjoy reading this book as much as I enjoyed writing it.

Татоэба вдохновила Мэри, известного судебного психолога, на написание романа о Томе, серийном убийце из Бостона.

Mary, the famous forensic psychologist and writer, was inspired by Tatoeba to write a novel about Tom, the serial killer from Boston.

- Мне понадобилось три года, чтобы написать эту книгу.
- На написание этой книги у меня ушло три года.

It took me three years to write this book.

Написание слов по отдельности в тех случаях, когда они должны писаться слитно - большая проблема в Норвежском языке.

Writing two separate words when it should be written as one is a big problem in Norway.

Они явно предпочитают оставлять написание имён неизменным, даже если эти имена оказывается почти невозможно прочитать вслух по правилам эсперанто.

They evidently prefer that written names stay unchanged, even if you’ll scarcely be able, by the rules of Esperanto, to read those names aloud.

- Написание отчёта заняло у неё много времени.
- Ей потребовалось много времени для составления отчёта.
- Ей потребовалось много времени для написания отчёта.

It took a long time for her to write the report.

- Я вдохновил тебя на это предложение, и ты это знаешь.
- Я вдохновил тебя на написание этого предложения, и ты это знаешь.

I was your inspiration for this sentence, and you know it.

- Том потратил лучшую часть дня на написание статьи для местного журнала.
- Том провел лучшую часть дня за написанием статьи для местного журнала.

Tom spent the better part of the day writing an article for a local magazine.

В 1961 году Николай Храпов получил 7 лет лагерей за написание псалма «Привет вам Христово цветущее племя», ставшего впоследствии гимном русской баптистской молодёжи.

In 1961, Nikolai Khrapov received 7 years in the camps for writing the psalm "Greetings to you, Christ’s budding tribe", which later became the anthem of the Russian Baptist youth.

То, что он пишет отдельно от своих предложений, доступно для понимания, хотя полно ошибок и стилистических недочётов. Но когда он берётся за написание своих предложений-примеров, это просто какое-то непостижимое дерьмо.

What he writes apart from his sentences is understandable, though full of errors and stylistic flaws. But when he tackles writing his example sentences, it's just incomprehensible bullshit.

- Сколько времени вам потребовалось, чтобы написать этот отчет?
- Сколько времени вам потребовалось, чтобы составить этот отчет?
- Сколько времени тебе потребовалось, чтобы составить этот отчет?
- Сколько времени тебе потребовалось, чтобы написать этот отчет?
- Сколько времени у тебя ушло на составление этого отчёта?
- Сколько времени у тебя ушло на написание этого отчёта?
- Сколько времени у вас ушло на составление этого отчёта?
- Сколько времени у вас ушло на написание этого отчёта?

How long did it take you to write this report?