Translation of "подождал" in French

Я подождал.

J’ai attendu.

- Том подождал своего друга.
- Том подождал друга.

Tom a attendu son ami.

Я подождал минутку.

J'attendis un moment.

Том немного подождал.

- Tom attendit un moment.
- Tom a attendu un moment.

Я подождал месяц.

J'ai attendu un mois.

Я бы подождал.

J'aurais attendu.

Спасибо, что подождал.

Merci d'avoir attendu.

Том меня подождал.

- Tom m'attendit.
- Tom m'a attendue.

Том нас подождал.

Tom nous a attendu.

Том подождал своей очереди.

Tom attendit son tour.

Я подождал своей очереди.

J'ai attendu mon tour.

Ты подождал своей очереди.

Tu as attendu ton tour.

Он подождал своей очереди.

Il a attendu son tour.

Он подождал десять минут.

Il a attendu dix minutes.

Том подождал десять минут.

Tom a attendu dix minutes.

- Я подождал.
- Я подождала.

J’ai attendu.

Том подождал тридцать минут.

Tom a attendu pendant trente minutes.

Ты меня не подождал.

Tu ne m’as pas attendu.

Меня никто не подождал.

Personne ne m'a attendu.

- Я бы подождал тебя.
- Я бы подождала вас.
- Я бы подождала тебя.
- Я бы тебя подождал.
- Я бы вас подождал.
- Я бы Вас подождал.

- Je t'aurais attendu.
- Je vous aurais attendu.
- Je t'aurais attendue.
- Je vous aurais attendue.
- Je vous aurais attendus.
- Je vous aurais attendues.

- Почему ты меня не подождал?
- Что же ты меня не подождал?

Pourquoi tu ne m’as pas attendu?

- Я бы подождал тебя.
- Я бы подождала тебя.
- Я бы тебя подождал.

Je t'aurais attendu.

- Я подождал автобуса.
- Я подождала автобуса.
- Я подождал автобус.
- Я подождала автобус.

J’ai attendu le bus.

Пожалуйста, скажите ему, чтобы подождал.

Veuillez lui dire d'attendre.

Я подождал, пока она заговорит.

J'ai attendu qu'elle parle.

Он подождал, пока я закончу.

Il a attendu que je finisse.

Скажите, чтобы он подождал минутку.

Dites qu'il attende un moment.

Скажи, чтобы он подождал минутку.

Dis qu'il attende un instant.

Сами подождал ещё шесть месяцев.

Sami attendit encore six mois.

Том подождал, пока Мэри ответит.

Tom attendit que Mary réponde.

- Если он придёт, скажите, чтобы подождал меня.
- Если он придёт, скажи, чтобы подождал меня.

S’il vient, dites-lui de m’attendre.

Он постучал в дверь и подождал.

Il frappa à la porte et attendit.

- Он тебя ждал.
- Он тебя подождал.

Il t'a attendu.

- Том тебя ждал.
- Том тебя подождал.

Tom t'a attendu.

- Том меня подождал.
- Том меня ждал.

- Tom m'attendit.
- Tom m'a attendue.

- Я подождал месяц.
- Я ждал месяц.

J'ai attendu un mois.

Том подождал, но никто не пришёл.

Tom a attendu, mais personne n'est venu.

Я хочу, чтобы ты меня подождал.

Je veux que tu m'attendes.

Пожалуйста, скажите ему, чтобы он подождал.

Veuillez lui dire d'attendre.

Они хотели, чтобы я их подождал.

Ils voulaient que je les attende.

- Я бы и дольше подождал, если бы мог.
- Я бы ещё подождал, если бы мог.

J'attendrais plus longtemps si je le pouvais.

- Скажите ему подождать.
- Скажите ему, чтобы он подождал.
- Скажи ему, чтобы подождал.
- Скажи ему подождать.

- Dites-lui d'attendre.
- Dites-lui de patienter.
- Dis-lui d'attendre.

Если он придёт, скажите, чтобы подождал меня.

S’il vient, dites-lui de m’attendre.

Он подождал несколько секунд и открыл дверь.

Il attendit plusieurs secondes et ouvrit la porte.

- Том подождал своей очереди.
- Том ждал своей очереди.

Tom attendit son tour.

- Я подождал.
- Я подождала.
- Я ждал.
- Я ждала.

- J'attendais.
- J’ai attendu.

На твоём месте, я бы подождал и посмотрел.

À votre place, j'attendrais.

- Спасибо, что подождал меня.
- Спасибо, что подождали меня.

Merci de m'avoir attendu.

Если бы я знал, что вы придёте, я бы подождал.

Si j'avais su que vous viendriez, j'aurais attendu.

- Почему ты меня не подождал?
- Почему вы меня не подождали?

- Pourquoi ne m'as-tu pas attendu ?
- Pourquoi ne m'avez-vous pas attendu ?

- На вашем месте я бы подождал.
- На твоём месте я бы подождал.
- На твоём месте я бы подождала.
- На вашем месте я бы подождала.

À votre place, j'attendrais.

- Скажите ему подождать.
- Скажите ему, чтобы он подождал.
- Скажите ему, пусть подождёт.
- Скажи ему, чтобы подождал.
- Скажи ему подождать.
- Скажи ей, чтобы подождала.
- Скажи ей подождать.

- Dites-lui de patienter.
- Dis-lui d'attendre.

- Ты хочешь, чтобы я подождал?
- Ты хочешь, чтобы я подождала?
- Вы хотите, чтобы я подождал?
- Вы хотите, чтобы я подождала?
- Хочешь, я подожду?
- Хотите, я подожду?

- Veux-tu que j'attende ?
- Voulez-vous que j'attende ?

- Я хочу, чтобы ты меня подождал.
- Я хочу, чтобы вы меня подождали.

- Je veux que tu m'attendes.
- Je veux que vous m'attendiez.

- Я подождал автобус.
- Я подождала автобус.
- Я ждал автобус.
- Я ждала автобус.

J’ai attendu le bus.

- Том ждал, но никто не пришёл.
- Том подождал, но никто не пришёл.

Tom a attendu, mais personne n'est venu.

- Спасибо тебе за ожидание.
- Спасибо вам за ожидание.
- Спасибо, что подождал.
- Спасибо, что подождали.

Merci d'avoir attendu.

- Том подождал, пока Мэри ответит.
- Том ждал, пока Мэри ответит.
- Том ждал, что Мэри ответит.

- Tom a attendu que Mary réponde.
- Tom attendit que Mary réponde.

- Пожалуйста, скажите ему, чтобы он подождал.
- Скажите ей, пожалуйста, чтобы она подождала.
- Пожалуйста, скажите ему, чтобы подождал.
- Пожалуйста, скажите ему подождать.
- Пожалуйста, скажите ей подождать.
- Пожалуйста, скажите ему, пусть подождёт.
- Пожалуйста, скажите ей, пусть подождёт.
- Пожалуйста, скажите ей, чтобы подождала.

Veuillez lui dire d'attendre.

- Пожалуйста, скажите ему, чтобы он подождал.
- Пожалуйста, скажите ему подождать.
- Пожалуйста, скажите ей подождать.
- Пожалуйста, скажите ей, чтобы подождала.

Veuillez lui dire d'attendre.

- Том сказал мне ждать здесь.
- Том сказал мне, чтобы я подождал здесь.
- Том сказал мне, чтобы я ждал здесь.
- Том велел мне ждать здесь.

Tom m'a dit d'attendre ici.

- Я сказал ему, чтобы он немного подождал.
- Я сказал ей, чтобы она немного подождала.
- Я сказал ему немного подождать.
- Я сказал ей немного подождать.

Je lui ai dit d'attendre un peu.

- Скажи ему подождать, пожалуйста.
- Скажи ей подождать, пожалуйста.
- Пожалуйста, скажи ему, пусть подождёт.
- Пожалуйста, скажи ей, пусть подождёт.
- Пожалуйста, скажи ему, чтобы подождал.
- Пожалуйста, скажи ей, чтобы подождала.

S'il te plaît, dis-lui d'attendre.

- Я же сказал тебе подождать меня.
- Я же сказал вам подождать меня.
- Я же сказал тебе, чтобы ты меня подождал.
- Я же сказал вам, чтобы вы меня подождали.
- Я сказал тебе, чтобы ты меня ждал.
- Я сказал тебе подождать меня.
- Я сказал тебе ждать меня.
- Я сказал тебе, чтобы ты меня подождал.
- Я сказал вам, чтобы вы меня ждали.
- Я сказал вам, чтобы вы меня подождали.
- Я сказал вам ждать меня.
- Я сказал вам подождать меня.

Je t'ai dit de m'attendre.