Translation of "купаться" in French

- Купаться запрещено.
- Купаться запрещено!

- Baignade interdite.
- Il est défendu de nager.
- Baignade interdite !

Купаться запрещено.

Baignade interdite.

Пойдём купаться?

Que dis-tu d'aller nager ?

Купаться запрещено!

Baignade interdite !

Купаться ночью опасно.

Il est dangereux de nager de nuit.

Здесь нельзя купаться.

On ne peut pas se baigner ici.

Купаться здесь опасно.

La baignade est dangereuse ici.

Здесь купаться запрещено.

Il est interdit de nager ici.

- В этой реке опасно купаться.
- Купаться в этой реке опасно.

Il est dangereux de nager dans cette rivière.

Пойдёшь с нами купаться?

Te joindras-tu à nous pour une baignade ?

Думаю, здесь купаться опасно.

Je pense qu'il est dangereux de nager ici.

Мы завтра пойдём купаться.

Nous irons nous baigner demain.

Пойдём купаться с Томом.

Allons nager avec Tom.

Пойдем купаться после школы.

Allons nager après l’école !

- Вы когда-нибудь ходили купаться нагишом?
- Ты когда-нибудь ходил купаться нагишом?
- Ты когда-нибудь ходила купаться нагишом?

- Avez-vous jamais été vous baigner nu ?
- Avez-vous jamais été vous baigner nue ?
- Avez-vous jamais été vous baigner nus ?
- Avez-vous jamais été vous baigner nues ?
- As-tu jamais été te baigner nue ?
- As-tu jamais été te baigner nu ?

Я пошёл купаться на реку.

Je suis allé nager dans la rivière.

В этом озере можно купаться?

Est-ce que l'on peut nager dans ce lac?

В этой речке опасно купаться.

Il est dangereux de se baigner dans cette rivière.

Купаться в этом озере небезопасно.

- Il n'est pas sans risque de se baigner dans ce lac.
- Se baigner dans ce lac n'est pas sans risque.

Мы пошли на пляж купаться.

- Nous allâmes à la plage pour nager.
- Nous nous rendîmes à la plage pour nager.
- Nous sommes allés à la plage pour nager.

В этом озере купаться небезопасно.

Il n'est pas sans risque de se baigner dans ce lac.

В этой реке запрещено купаться.

Il est défendu de nager dans cette rivière.

В этом озере купаться запрещено.

Il est défendu de nager dans ce lac.

В этой реке купаться запрещено.

Il est défendu de nager dans cette rivière.

В этой реке можно купаться?

Est-ce que l'on peut nager dans cette rivière?

Я люблю купаться в море.

J'aime me baigner dans la mer.

Я ходил купаться на море.

Je suis allé nager à la mer.

В этой реке купаться опасно.

Il est dangereux de nager dans ce fleuve.

В этой реке купаться небезопасно.

Il n'est pas sans risque de nager dans cette rivière.

Купаться в этой реке опасно.

Il est dangereux de nager dans cette rivière.

Я пробовал купаться в реке.

J'ai essayé de nager dans la rivière.

Здесь глубоко и купаться опасно.

C'est profond ici, et nager y est dangereux.

Не люблю купаться в океане.

Je n'aime pas nager dans l'océan.

Я думаю, в озере купаться опасно.

Je pense qu'il est dangereux de nager dans le lac.

Купаться в этой реке очень опасно.

- Il est dangereux de nager dans cette rivière.
- Il est très dangereux de nager dans cette rivière.

По-моему, слишком холодно, чтобы купаться.

Je pense qu'il fait trop froid pour se baigner.

Я часто хожу купаться в реке.

Je vais souvent me baigner dans la rivière.

В июле в реке купаться опасно.

Il est dangereux de nager dans la rivière en juillet.

Мне сказали, что здесь купаться опасно.

On m'a dit que c'est dangereux de nager par ici.

- Ему хочется искупаться.
- Ему хочется купаться.

Il a envie de se baigner.

- В этом озере купаться опасно.
- В этом озере плавать небезопасно.
- Купаться в этом озере опасно.

Il est dangereux de nager dans ce lac.

Было так жарко, что мы пошли купаться.

Il faisait si chaud que nous sommes allés nous baigner.

Сейчас слишком холодно, чтобы купаться в море.

Il fait beaucoup trop froid pour se baigner dans la mer.

Погода была хорошая, и мы пошли купаться.

Il faisait beau alors nous sommes allés nager.

Я не думаю, что здесь безопасно купаться.

Je ne pense pas que nager ici soit sûr.

Каждое утро он ходил купаться на озеро.

Il alla se baigner dans le lac tous les matins.

Я хожу один раз в неделю купаться.

Je vais nager une fois par semaine.

Он часто ходил купаться в этой реке.

Il avait la fréquente habitude de nager dans cette rivière.

- По-моему, слишком холодно, чтобы купаться.
- По-моему, купаться слишком холодно.
- По-моему, для купания слишком холодно.

Je pense qu'il fait trop froid pour se baigner.

На Гавайях можно купаться в море круглый год.

À Hawai, on peut se baigner dans la mer toute l'année.

- В пруду плавать опасно.
- В пруду купаться опасно.

C'est dangereux de nager dans l'étang.

Если завтра будет погода, айда на речку купаться.

Demain, si la météo le permet, allons nager à la rivière!

- Я хочу купаться в море.
- Мне хочется искупаться в море.

J'aime me baigner dans la mer.

- В этой реке опасно плавать.
- Купаться в этой реке опасно.

Il est dangereux de nager dans cette rivière.

- Тому понравилось плавать в озере.
- Тому понравилось купаться в озере.

Tom a aimé nager dans le lac.

- Он любит купаться в море.
- Он любит плавать в море.

Il aime nager en mer.

- Вы когда-нибудь ходили купаться нагишом?
- Вы когда-нибудь купались нагишом?

- Avez-vous jamais été vous baigner nu ?
- Avez-vous jamais été vous baigner nue ?

- Том почти каждый день ходит плавать.
- Том почти каждый день ходит купаться.

Tom va nager presque tous les jours.

- В этой реке очень опасно плавать.
- Купаться в этой реке очень опасно.

Il est très dangereux de nager dans cette rivière.

- Я хочу пойти поплавать с Томом.
- Я хочу пойти купаться с Томом.

Je veux aller nager avec Tom.

- Том не очень часто ходит купаться.
- Том не очень часто ходит плавать.

Tom ne va pas nager très souvent.

- Ты уверен, что нам можно здесь плавать?
- Вы уверены, что нам можно здесь плавать?
- Ты уверен, что нам разрешено здесь купаться?
- Вы уверены, что нам разрешено здесь купаться?

Êtes-vous sûr que nous sommes autorisés à nager ici ?

- Я не хочу идти с вами купаться.
- Я не хочу идти с тобой купаться.
- Я не хочу идти с вами плавать.
- Я не хочу идти с тобой плавать.

- Je ne veux pas aller nager avec toi.
- Je ne veux pas aller nager avec vous.

- Я думаю, купаться в этом озере опасно.
- Я думаю, плавать в этом озере опасно.

Je pense qu'il est dangereux de nager dans ce lac.

- Ты когда-нибудь ходил купаться нагишом?
- Ты когда-нибудь купался нагишом?
- Ты когда-нибудь купалась нагишом?

- As-tu jamais été te baigner nue ?
- As-tu jamais été te baigner nu ?

- Когда жарко, я иду плавать. Когда идёт дождь, я люблю играть в шахматы.
- Когда жарко, я хожу купаться. Когда идёт дождь, я люблю играть в шахматы.

Quand il fait chaud, je vais nager. Quand il pleut, j'aime jouer aux échecs.