Translation of "испытания" in French

выдержал все испытания

qui a enduré d'impossibles épreuves

Испытания начинаются на следующей неделе.

Les tests débutent la semaine prochaine.

Но у других... ...испытания только начинаются.

Mais pour d'autres, les difficultés ne font que commencer.

Новый двигатель должен пройти все необходимые испытания.

Le nouveau moteur doit subir tous les tests nécessaires.

Кто знает, какие испытания джунгли приготовили для нас завтра.

Qui sait quels défis la jungle nous réserve demain ?

Лекарство должно пройти клинические испытания, прежде чем будет одобрено.

- Le médicament doit subir des essais cliniques avant approbation.
- Le médicament doit subir des essais cliniques avant autorisation.

Но он восстановился благодаря блестящему успеху Аполлона 7 - первого испытания

Mais il s'était rétabli avec le brillant succès d'Apollo 7 - le premier test en équipage du

Испытания атомной бомбы в 60-е годы также подвергали людей облучению —

Les essais de bombe atomique dans les années 60 ont exposé les gens --

Испытания были остановлены из-за постоянных проблем со связью, и командирский пилот Гас Гриссом

Le test avait été interrompu par des problèmes de communication constants et le pilote de commandement Gus Grissom

испытания лунного модуля на околоземной орбите - вместо этого будет отправлен в миссию по орбите

test du module lunaire en orbite terrestre - serait plutôt envoyé en mission pour orbiter la