Translation of "начинаются" in French

- Когда начинаются рождественские каникулы?
- Когда начинаются новогодние каникулы?

Quand commencent les vacances de Noël ?

Когда начинаются занятия?

- Quand les cours commencent-ils ?
- Quand commencent les cours ?

- Занятия начинаются в 8:40.
- Уроки начинаются в 8:40.

L'école commence à 8 h 40.

- Предложения начинаются с прописной буквы.
- Предложения начинаются с заглавной буквы.

Les phrases commencent par une majuscule.

- Во сколько начинаются занятия в школе?
- Во сколько уроки начинаются?

- À quelle heure commence l'école ?
- À quelle heure commence l'école ?
- À quelle heure l'école commence-t-elle ?

Они начинаются в мозге.

Ils prennent source dans le cerveau.

В государстве начинаются беспорядки,

Le chaos accable la contrée,

В государстве начинаются беспорядки!

La chaos accable la contrée !

Занятия начинаются в апреле.

Le cours commence en avril.

Занятия начинаются в понедельник.

Les cours commencent lundi.

Твои проблемы только начинаются.

- Tes problèmes ne font que commencer.
- Vos problèmes ne font que commencer.

Ваши проблемы только начинаются.

Vos problèmes ne font que commencer.

- Наши собрания редко начинаются вовремя.
- Собрания у нас редко начинаются вовремя.

Nos réunions commencent rarement à l'heure.

Занятия в школе начинаются послезавтра.

L'école commence après-demain.

Летние каникулы начинаются в июле.

Les vacances d'été commencent en juillet.

Занятия начинаются в 8 часов.

Les cours commencent à 8 heures.

Занятия начинаются в восемь утра.

Les cours démarrent à huit heures du matin.

Уроки начинаются в восемь утра.

- Les cours démarrent à huit heures du matin.
- Les cours démarrent à huit heures le matin.

Испытания начинаются на следующей неделе.

Les tests débutent la semaine prochaine.

- Наши занятия начинаются в восемь.
- Занятия в нашей школе начинаются в восемь.
- Занятия у нас в школе начинаются в восемь.

Notre école commence à huit heures.

- Войны не начинаются "просто так", как зима. Войны начинаются людьми.
- Войны не начинаются запросто, как зима, — это люди начинают войны.

Les guerres ne commencent pas simplement comme le fait l'hiver, ce sont les hommes qui commencent les guerres.

- Занятия в школе начинаются в девять часов.
- Занятия в школе начинаются в девять.

L'école débute à neuf heures.

- Когда начинается школа?
- Во сколько начинаются занятия в школе?
- Во сколько уроки начинаются?

- À quelle heure commence l'école ?
- À quelle heure l'école commence-t-elle ?

- Занятия в школе начинаются в восемь тридцать.
- Занятия в школе начинаются в половине девятого.

- L'école commence à huit heures et demie.
- La classe commence le matin à huit heures et demie.

Но у других... ...испытания только начинаются.

Mais pour d'autres, les difficultés ne font que commencer.

Занятия в школе начинаются восьмого апреля.

L'école débute le 8 avril.

Занятия в школе начинаются в апреле.

L'école commence en avril.

Во сколько у вас уроки начинаются?

À quelle heure commenceront vos leçons ?

Все путешествия начинаются с первого шага.

Tous les voyages commencent par un premier pas.

Школьные занятия начинаются со следующего понедельника.

L'école commence lundi prochain.

Курсы немецкого языка начинаются пятого октября.

Le cours d'allemand commence le 5 octobre.

Экзамены начинаются сразу после летних каникул.

- Les examens ont lieu juste après les congés d'été.
- Les examens se tiennent juste après les vacances d'été.

Наши занятия начинаются в восемь тридцать.

Nos cours commencent à huit heures trente.

Во сколько у тебя начинаются занятия?

À quelle heure commenceront vos leçons ?

Занятия в школе начинаются десятого апреля.

L'école commence le 10 avril.

Занятия в школе начинаются в девять.

L'école débute à neuf heures.

Когда начинаются занятия по итальянскому языку?

Quand est-ce que le cours d'italien débute ?

Сказки всегда начинаются одинаково: жили-были.

Les contes de fées commencent toujours de la même manière : il était une fois.

В Европе занятия начинаются в сентябре.

Les cours commencent en septembre en Europe.

Уроки начинаются в восемь тридцать утра.

Les cours commencent à 8 heures et demie du matin.

Занятия в школе начинаются в восемь десять.

L'école commence à huit heures et dix minutes.

Занятия в школе начинаются со следующего понедельника.

L'école commence lundi prochain.

Занятия в школе начинаются в девять часов.

L'école commence à neuf heures.

Занятия в школе начинаются в восемь тридцать.

A l'école, les cours commencent à huit heures et demie.

Занятия в школе начинаются на следующей неделе.

L'école débute la semaine prochaine.

Занятия в школе начинаются в половине девятого.

L'école commence à huit heures et demie.

Занятия в школе начинаются в следующий понедельник.

L'école commence lundi prochain.

- Учёба начнётся в понедельник.
- Занятия в школе начинаются со следующего понедельника.
- Школьные занятия начинаются со следующего понедельника.

L'école commence lundi prochain.

- Занятия в школе начинаются со следующего понедельника.
- Школьные занятия начинаются со следующего понедельника.
- Школа начнётся со следующего понедельника.

L'école commence lundi prochain.

В Европе занятия в школе начинаются в сентябре.

- L'école commence en septembre en Europe.
- Les cours commencent en septembre en Europe.

С этого номера начинаются предложения, добавленные участниками проекта Татоэба.

Les phrases ajoutées passé ce numéro d'identification sont des phrases ajoutées par les collaborateurs du projet Tatoeba.

Каникулы начинаются первого июня и продолжаются до конца сентября.

Les vacances commencent au premier juin et courent jusqu'à la fin septembre.

- Когда начинаются занятия по итальянскому языку?
- Когда начнутся занятия по итальянскому языку?

Quand est-ce que le cours d'italien débute ?

- Во сколько школа утром начинается?
- Во сколько утром начинаются занятия в школе?

À quelle heure commence l'école le matin ?

- Занятия в школе начинаются в 8:40.
- Школа начинается без двадцати девять.

L'école commence à 8 h 40.

Как минимум в английском языке все названия континентов заканчиваются на ту же букву, что и начинаются.

En anglais tout au moins, les noms de tous les continents se terminent par la même lettre avec laquelle ils commencent.

Сказки обычно начинаются с фразы "жили-были..." и заканчиваются словами "...они жили долго и счастливо и умерли в один день".

Les contes de fées commencent généralement avec la phrase "il était une fois..." et finissent avec "... ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants".

Со следующей недели начинаются полусеместровые экзамены. Зубрить в последнюю ночь тебе не поможет, там будет много сложных вопросов. Тебе нужно начать заниматься сегодня.

Les examens de la mi-semestre auront lieu dès la semaine prochaine. Bachoter la veille ne t'avancera à rien, et il n'y a que des questions impossibles. Alors commence dès maintenant à bosser.

"Том! Ты понимаешь, что все эти предложения - сплошной эгоизм? Они постоянно начинаются или заканчиваются тобой! Или и то и другое!" - упрекала она Тома.

« Tom ! Réalises-tu que ces phrases sont très égocentriques : Elles commencent ou finissent toujours par toi ! Voire les deux ! », reprocha-t-elle à Tom.