Translation of "джунгли" in French

Изучая «джунгли» кишечных бактерий,

En fouillant profondément dans la jungle bactérienne de nos intestins,

Исследователи пробирались через джунгли.

Les explorateurs se ménagèrent un passage à travers la jungle.

Бетонные джунгли, враждебные дикой природе.

Des jungles de béton, hostiles à la faune.

Среда их обитания — джунгли Центральной и Южной Америки.

Ils vivent dans les jungles d'Amérique centrale et du Sud

...мы можем увидеть джунгли в совершенно ином свете...

nous pouvons révéler la jungle sous un jour entièrement nouveau.

Сверху река выглядит как змея, ползущая через джунгли.

Vue de dessus, la rivière ressemble à un serpent glissant à travers la jungle.

Кто знает, какие испытания джунгли приготовили для нас завтра.

Qui sait quels défis la jungle nous réserve demain ?

Ночь почти на исходе, а азиатские джунгли еще окутаны мраком.

Ce sont les dernières heures de la nuit, mais les jungles d'Asie sont toujours plongées dans l'obscurité.

Возьми с собой саблю и кинжал, так как тропические джунгли очень опасны.

Prends avec toi et le sabre et la dague, la jungle tropicale est vraiment dangereuse.

От такой проверки ни одна личинка не уйдет. Ночью джунгли кишат ползающими насекомыми.

Une sonde qui n'épargne aucune larve. La nuit, la jungle grouille.