Translation of "неделе" in French

- Увидимся на следующей неделе!
- Увидимся на следующей неделе.

- On se voit la semaine prochaine !
- À la semaine prochaine.

- На следующей неделе увидимся?
- Увидимся на следующей неделе?

On se voit la semaine prochaine ?

- Том приезжает на следующей неделе.
- Том придёт на следующей неделе.
- Том приедет на следующей неделе.

Tom viendra la semaine prochaine.

- Что вы делали на этой неделе?
- Чем вы занимались на этой неделе?
- Что делали на этой неделе?
- Чем занимались на этой неделе?

Qu'avez-vous fait cette semaine ?

- На следующей неделе я буду занят.
- На следующей неделе я буду занята.
- На следующей неделе я занят.
- На следующей неделе я занята.

Je serai occupé la semaine prochaine.

- Я уезжаю на следующей неделе.
- Я на той неделе уезжаю.

- Je pars la semaine prochaine.
- Je m'en vais la semaine prochaine.

- Я вернусь на следующей неделе.
- Я вернусь на той неделе.

Je reviens la semaine prochaine.

- Мы встретились на прошлой неделе.
- Мы познакомились на прошлой неделе.

- Nous nous sommes rencontrés la semaine dernière.
- Nous nous sommes rencontrées la semaine dernière.

Сколько дней в неделе?

Combien y a-t-il de jours dans une semaine ?

Увидимся на следующей неделе.

À la semaine prochaine.

В неделе семь дней.

- La semaine a sept jours.
- Une semaine compte sept jours.

Увидимся на следующей неделе!

On se voit la semaine prochaine !

- Я купил это на той неделе.
- Я купил это на прошлой неделе.
- Я купил его на прошлой неделе.
- Я купила его на прошлой неделе.

Je l'ai acheté la semaine passée.

- На следующей неделе я выхожу замуж.
- На следующей неделе я женюсь.

Je me marie la semaine prochaine.

- Я видел их на прошлой неделе.
- Я видел её на той неделе.
- Я видел их на той неделе.

- Je l'ai vue la semaine dernière.
- Je l'ai vue la semaine passée.

- Я ему заплатил на прошлой неделе.
- Я заплатил ему на прошлой неделе.
- Я заплатила ему на прошлой неделе.

Je l’ai payé la semaine dernière.

- Я купил это на прошлой неделе.
- Я купил его на прошлой неделе.
- Я купила его на прошлой неделе.

Je l'ai acheté la semaine passée.

- Я купил его на той неделе.
- Я купил её на той неделе.

Je l'avais acheté la semaine précédente.

- Ты много работал на этой неделе.
- Вы много работали на этой неделе.

- Tu as beaucoup travaillé cette semaine.
- Vous avez beaucoup travaillé cette semaine.

- Подробно объясню на следующей неделе.
- Я объясню это подробно на следующей неделе.

J'expliquerai en détail la semaine prochaine.

- Его отец на прошлой неделе скончался.
- Её отец на прошлой неделе скончался.

Son père est décédé la semaine dernière.

- Я видел её на прошлой неделе.
- Я видел её на той неделе.

- Je l'ai vue la semaine dernière.
- Je l'ai vue la semaine passée.

- Я был занят на этой неделе.
- На этой неделе я был занят.

J'étais occupé cette semaine.

- Я был уволен на прошлой неделе.
- Я была уволена на прошлой неделе.

- J'ai été viré la semaine dernière.
- J'ai été renvoyé la semaine dernière.

- Что ты делал на этой неделе?
- Чем ты занимался на этой неделе?

- Qu'as-tu fait cette semaine ?
- Qu'as-tu fait cette semaine ?

- Ты был здесь на прошлой неделе?
- Вы были здесь на прошлой неделе?

- Étiez-vous ici la semaine dernière ?
- Étais-tu ici la semaine dernière ?

- На следующей неделе мне исполнится тридцать.
- На следующей неделе мне будет тридцать.

J'aurai trente ans la semaine prochaine.

Это было на прошлой неделе.

- C'était la semaine dernière.
- C'était la semaine passée.

Я позвоню вам на неделе.

Je vous rappelle dans la semaine.

Билл вернется на следующей неделе.

Bill reviendra la semaine prochaine.

Старик умер на прошлой неделе.

Le vieil homme est mort la semaine dernière.

Я попробую на следующей неделе.

J'essaierai la semaine prochaine.

Подробно объясню на следующей неделе.

J'expliquerai en détail la semaine prochaine.

Занятия начнутся на следующей неделе.

Les leçons débuteront la semaine prochaine.

Они приехали на прошлой неделе.

- Ils sont venus la semaine passée.
- Elles sont venues la semaine passée.

Я вернусь на следующей неделе.

Je reviens la semaine prochaine.

Пожалуйста, возвращайся на будущей неделе.

Veuillez revenir la semaine prochaine !

Я вернусь на той неделе.

Je reviens la semaine prochaine.

Я уезжаю на следующей неделе.

- Je pars la semaine prochaine.
- Je m'en vais la semaine prochaine.

Вы на следующей неделе уедете?

Est-ce que vous partirez la semaine prochaine ?

Том вернётся на следующей неделе.

- Tom sera de retour la semaine prochaine.
- Tom reviendra la semaine prochaine.

Меня на прошлой неделе уволили.

J'ai été viré la semaine dernière.

Испытания начинаются на следующей неделе.

Les tests débutent la semaine prochaine.

- И на этой неделе вопрос ...

- Et la question de cette semaine est ...

- И на этой неделе вопрос:

- Et la question de cette semaine est--

на следующей неделе оставьте комментарий.

la semaine prochaine, laissez un commentaire.

- И на этой неделе вопрос?

- Et la question de cette semaine est?

- И на этой неделе вопрос -

- Et la question de cette semaine est ...

- На следующей неделе у нас не будет уроков.
- На следующей неделе у нас не будет занятий.
- На следующей неделе мы не учимся.
- Занятий на следующей неделе не будет.

Nous n'aurons pas cours la semaine prochaine.

- На прошлой неделе умер один мой друг.
- У меня на прошлой неделе друг умер.
- На прошлой неделе умерла одна моя подруга.
- У меня на прошлой неделе подруга умерла.

- Un de mes amis est mort la semaine dernière.
- Une amie est décédée la semaine dernière.
- Un ami à moi est décédé la semaine dernière.

- На прошлой неделе мне исполнилось тридцать.
- На прошлой неделе мне исполнилось тридцать лет.

J'ai eu trente ans la semaine dernière.

- Он займётся этим на следующей неделе.
- Он будет этим заниматься на следующей неделе.

Il va s'en occuper la semaine prochaine.

- Жена Тома умерла на прошлой неделе.
- У Тома на прошлой неделе умерла жена.

La femme de Tom est morte la semaine dernière.

- Парламент одобрил новый закон на прошлой неделе.
- Парламент утвердил новый закон на прошлой неделе.
- Парламент ратифицировал новый закон на прошлой неделе.

Le parlement a approuvé la nouvelle loi la semaine dernière.

- На этой неделе я был очень занят.
- Я был очень занят на этой неделе.
- На этой неделе я была очень занята.

- J'ai été très occupé cette semaine.
- J'étais très occupée cette semaine.

- Я получил его письмо на прошлой неделе.
- Я получил её письмо на прошлой неделе.
- Я получил от него письмо на прошлой неделе.
- Я получил от неё письмо на прошлой неделе.

J'ai reçu sa lettre la semaine dernière.

- Он придёт на встречу на следующей неделе?
- Он придёт на встречу на будущей неделе?

Viendra-t-il à la réunion la semaine prochaine ?

- Я свяжусь с тобой на следующей неделе.
- Я свяжусь с вами на следующей неделе.

- Je vous contacterai la semaine prochaine.
- Je te contacterai la semaine prochaine.

- На прошлой неделе я был в больнице.
- На прошлой неделе я была в больнице.

J'étais à l'hôpital, la semaine dernière.

- Ты мне это на прошлой неделе говорил.
- Вы мне это на прошлой неделе говорили.

- Tu me l'as dit la semaine dernière.
- Vous m'avez dit cela la semaine dernière.
- Vous me l'avez dit la semaine dernière.

- Я буду в Бостоне на следующей неделе.
- На следующей неделе я буду в Бостоне.

Je serai à Boston la semaine prochaine.

- Я был так занят на прошлой неделе.
- Я была так занята на прошлой неделе.

- J'étais si occupé la semaine dernière.
- J'étais tellement occupée la semaine dernière.

- На этой неделе я еду к дяде.
- На этой неделе я иду к дяде.

Je vais chez mon oncle cette semaine.

- Ты не болел гриппом на прошлой неделе?
- Вы не болели гриппом на прошлой неделе?

- N'aviez-vous pas la grippe la semaine dernière ?
- Tu n'as pas eu la grippe la semaine dernière ?

- Можем встретиться на следующей неделе, если хочешь.
- Можем встретиться на следующей неделе, если хотите.

Nous pouvons nous rencontrer la semaine prochaine, si vous voulez.

- Я выписываюсь из больницы на следующей неделе.
- Меня на следующей неделе выписывают из больницы.

- Je sors de l'hôpital la semaine prochaine.
- Je quitte l'hôpital la semaine prochaine.

- Я начал учить китайский на прошлой неделе.
- На прошлой неделе я начал учить китайский.

J'ai commencé à apprendre le chinois la semaine dernière.

- Она собирается во Францию на следующей неделе.
- Она едет во Францию на следующей неделе.

Elle va en France la semaine prochaine.

- Думаю, на этой неделе я буду занята.
- Думаю, на этой неделе я буду занят.

- Je pense que je serai occupé cette semaine.
- Je pense que je vais être occupée cette semaine.

- Я поеду в Австралию на следующей неделе.
- На следующей неделе я еду в Австралию.

J'irai en Australie la semaine prochaine.

- На прошлой неделе умер один мой друг.
- У меня на прошлой неделе друг умер.

Un ami à moi est décédé la semaine dernière.

Я навещу дядю на следующей неделе.

Je rendrai visite à mon oncle la semaine prochaine.

Ожидаю увидеть вас на следующей неделе.

Je t'attendrai la semaine prochaine.