Translation of "звал" in French

- Он звал свою сестру.
- Он звал сестру.

Il appelait sa sœur.

- Том звал свою сестру.
- Том звал сестру.

Tom appelait sa sœur.

Кто меня звал?

Qui est celui qui m'a appelé?

Утопающий звал на помощь.

L'homme qui se noyait a crié à l'aide.

- Я тебе звонил.
- Я тебя звал.
- Я Вам звонил.
- Я Вас звал.
- Я вам звонил.
- Я вас звал.

- Je vous ai appelés.
- Je vous ai appelées.
- Je vous ai appelée.
- Je vous ai appelé.
- Je t'ai appelé.
- Je t'ai appelée.

Никто меня сюда не звал.

Personne ne m'a demandé de venir ici.

Он бежал и звал на помощь.

Il courait et appelait à l'aide.

- Я звонил сестре.
- Я звал сестру.

J’appelais ma sœur.

- Кто его звал?
- Кто ему звонил?

Qui l'a appelé ?

- Кто её звал?
- Кто ей звонил?

Qui l'a appelée ?

Мы слышали, как он звал на помощь.

On l'entendit appeler à l'aide.

- Я звал.
- Я звала.
- Я звонил.
- Я звонила.

- Je téléphonai.
- J'appelais.

- Тебе никто не звонил.
- Тебя никто не звал.

Personne ne t'a appelé.

- Вам никто не звонил.
- Вас никто не звал.

Personne ne vous a appelé.

- Кто тебя позвал?
- Кто тебя звал?
- Кто тебе позвонил?
- Кто тебе звонил?
- Кто вас позвал?
- Кто вас звал?
- Кто вам позвонил?
- Кто вам звонил?

- Qui t'a appelé ?
- Qui vous a appelé ?

- Никто из нас тебе не звонил.
- Никто из нас тебя не звал.

Aucun de nous ne t'a appelé.

- Мне кто-нибудь звонил?
- Кто-нибудь звонил мне?
- Кто-нибудь звал меня?

Quiconque m'a-t-il appelé ?

- Том нам звонил.
- Том позвонил нам.
- Том нас позвал.
- Том нас звал.

- Tom nous a appelés.
- Tom nous a appelé.
- Tom nous a téléphoné.

- Кто их позвал?
- Кто их звал?
- Кто им позвонил?
- Кто им звонил?

Qui les a appelés ?

- Зачем ты мне звонил?
- Зачем ты меня звал?
- Зачем ты мне позвонил?

Pourquoi m'as-tu appelé ?

- Я им позвонил.
- Я позвонил им.
- Я им звонил.
- Я их звал.
- Я позвал их.

- Je les ai appelés.
- Je les ai appelées.

- Она услышала, как кто-то звал на помощь.
- Она услышала, как кто-то зовёт на помощь.

Elle entendit quelqu'un appeler à l'aide.

- Это я Тому позвонил.
- Это я Тому звонил.
- Это я Тома позвал.
- Это я Тома звал.

C'est moi qui ai appelé Tom.

- Я звонил не тебе, а Тому.
- Я не тебе звонил, а Тому.
- Я не вам звонил, а Тому.
- Я звонил не вам, а Тому.
- Я не тебя звал, а Тома.
- Я не вас звал, а Тома.

- Ce n'est pas vous que j'ai appelé, mais Tom.
- Ce n'est pas toi que j'ai appelé, mais Tom.

- Я звонил не тебе, а Тому.
- Я не тебе звонил, а Тому.
- Я не тебя звал, а Тома.

Ce n'est pas toi que j'ai appelé, mais Tom.

- Зачем ты мне звонил?
- Зачем вы мне звонили?
- Зачем ты меня звал?
- Зачем вы меня звали?
- Зачем ты мне позвонил?
- Зачем вы мне позвонили?

- Pourquoi m'as-tu appelé ?
- Pourquoi m'avez-vous appelé ?