Translation of "Утопающий" in French

- Утопающий за любую травинку хватается.
- Утопающий хватается за соломинку.
- Утопающий хватается и за соломинку.

- Celui qui se noie se raccroche avidement, même à une petite herbe.
- Celui qui se noie s’accroche au moindre brin d’herbe.

Утопающий звал на помощь.

L'homme qui se noyait a crié à l'aide.

Утопающий дом обещает, спасённый и кирпича не даст.

Qui se noie propose une maison, qui a été sauvé ne donne pas même une brique.