Translation of "заключить" in French

- Нужно заключить эту фразу в скобки.
- Эту фразу нужно заключить в кавычки.
- Эту фразу следует заключить в кавычки.

Tu devrais mettre cette phrase entre parenthèses.

- Я хочу заключить договора.
- Я хочу подписать контракты.
- Я хочу заключить договоры.

Je souhaite signer les contrats.

Мы решили заключить с ним сделку.

Nous avons décidé de trouver un accord avec lui.

Наконец два индейских вождя решили заключить мир.

Finalement, les deux chefs indiens ont décidé de faire la paix.

Цель обеих армий - заключить в тюрьму короля противника.

L'objectif des deux armées est d'emprisonner le roi de l'adversaire.

Затем, македонский царь предложил заключить мир, желая остаться в хороших отношениях с Фивами, которые могли

Le roi macédonien offrit ensuite la paix, souhaitant rester en bons termes avec Thèbes, qui pourrait

Если армия в белой форме не может заключить в тюрьму короля в черной форме, а армия в черной форме не может заключить в тюрьму короля в белой форме, игра заканчивается без победителя. Это ничья.

Si l'armée en uniforme blanc ne peut emprisonner le roi en uniforme noir, ni l'armée en uniforme noir ne peut emprisonner le roi en uniforme blanc, le jeu se termine sans vainqueur. C'est un match nul.

- Тебе надо заключить эту фразу в кавычки.
- Это предложение надо взять в кавычки.
- Это предложение надо бы взять в кавычки.

Vous devriez mettre cette phrase entre guillemets.