Translation of "дыбом" in French

У меня от этого волосы встали дыбом.

Cela m'a fait hérisser les cheveux.

- При виде моей коллекции лягушек твои волосы бы дыбом встали.
- От вида моей коллекции лягушек у тебя волосы бы дыбом встали.

La vue de ma collection de grenouilles te ferait une peur bleue.