Translation of "умный" in French

- Он умный мальчик.
- Это умный мальчик.

C'est un garçon intelligent.

Том умный.

Tom est intelligent.

Он умный.

Il est intelligent.

Я умный.

Je suis sage.

Том умный?

Tom est sage ?

- Мой брат умный.
- У меня умный брат.

Mon frère est intelligent.

- Ты вроде умный человек.
- Вы вроде умный человек.

- Vous avez l'air d'être une personne intelligente.
- Tu sembles être une personne intelligente.

- Он умный и работящий.
- Он умный и трудолюбивый.

Il est intelligent et travailleur.

Он действительно умный.

Il est vraiment intelligent.

Он умный мальчик.

C'est un garçon intelligent.

Он умный парнишка.

C'est un petit gars intelligent.

Какой умный парень!

Quel type intelligent !

Какой умный парнишка!

Quel petit gars intelligent !

Ты умный мальчик.

Tu es un garçon malin.

Том - умный парень.

Tom est un type intelligent.

Том вроде умный.

Tom semble être intelligent.

Том - умный мальчик.

Tom est un garçon intelligent.

Ты очень умный.

Tu es très intelligent.

Вы очень умный.

Vous êtes très intelligent.

Том очень умный.

Tom est très intelligent.

Я умный парень.

Je suis un mec intelligent.

Я умный человек.

Je suis un homme intelligent.

Он умный человек.

- C'est un homme très intelligent.
- C'est un homme intelligent.

Том довольно умный.

Tom est plutôt intelligent.

Идир - умный ученик.

Idir est un élève intelligent.

Какой умный мальчик!

Quel enfant intelligent !

- Какая умная собака!
- До чего умный пёс!
- Какой умный пёс!

Que ce chien est malin !

- Ты умный.
- Ты умная.
- Вы умный.
- Вы умная.
- Вы умные.

- Tu es malin.
- Tu es maline.
- Vous êtes malin.
- Vous êtes maline.
- Vous êtes malins.
- Vous êtes malines.

Он красивый и умный.

Il est beau et intelligent.

Он симпатичный и умный.

Il est séduisant et intelligent.

Он умный молодой человек.

C'est un jeune homme intelligent.

Он умный, но заносчивый.

Il est intelligent mais arrogant.

- Я умный.
- Я умная.

- Je suis intelligent.
- Je suis intelligente.

- Он умный.
- Он смышлёный.

Il est intelligent.

Он очень умный мальчик.

C'est un garçon très intelligent.

Почему ты такой умный?

- Pourquoi t’es si intelligent ?
- Pourquoi es-tu si intelligent ?

- Он умный.
- Он умён.

Il est intelligent.

Он определенно умный мальчик.

C'est certainement un garçon intelligent.

Том очень умный мальчик.

Tom est un garçon très intelligent.

Я очень умный человек.

Je suis une personne très intelligente.

Я не очень умный.

Je ne suis pas très intelligent.

У меня умный брат.

Mon frère est intelligent.

- Том умный?
- Том послушный?

Tom est sage ?

- Лучше умный враг, чем глупый друг.
- Умный враг лучше глупого друга.

- Mieux vaut un ennemi sage qu'un ami insensé.
- Mieux vaut un ennemi intelligent qu'un ami stupide.

- Тот мальчик очень умный.
- Тот парень очень умный.
- Тот парень очень умён.

- Ce garçon est très intelligent.
- Ce garçon est très habile.
- Ce garçon est très ingénieux.
- Ce garçon est très dégourdi.

Я знаю, что ты умный.

Je sais que tu es intelligent.

По-моему, Том очень умный.

Je pense que Tom est très intelligent.

Я знаю, что Том умный.

Je sais que Tom est intelligent.

Том отзывчивый, умный и воспитанный.

Thomas est sensible, intelligent et cultivé.

Умный враг лучше глупого друга.

Mieux vaut un ennemi intelligent qu'un ami stupide.

Да, он умный, он блестящий.

Oui, il est intelligent, il est génial.

самый умный человек в комнате.

la personne la plus intelligente dans la pièce.

- Какая умная собака!
- Какая сообразительная эта собака!
- До чего умный пёс!
- Какой умный пёс!

- Quel chien intelligent !
- Que ce chien est malin !

- Какая умная собака!
- Какой умный пёс!

Quel chien intelligent !

Он очень умный для десятилетнего мальчика.

Il est très intelligent pour un garçon de dix ans.

Он не такой умный, как я.

Il est moins intelligent que moi.

- Он умный мальчик.
- Он смышлёный мальчик.

C'est un garçon intelligent.

- Он очень умный.
- Он очень умён.

Il est très intelligent.

Человек он умный, что и говорить.

Il va sans dire que c'est un homme intelligent.

Даже умный ребенок не может понять.

Même un enfant intelligent ne peut pas comprendre ça.

Ты не такой умный, как я.

- T'es pas aussi malin que moi.
- Tu n'es pas aussi malin que moi.
- Vous n'êtes pas aussi malin que moi.
- T'es pas aussi maligne que moi.
- Tu n'es pas aussi maligne que moi.
- Vous n'êtes pas aussi malins que moi.
- Vous n'êtes pas aussi malignes que moi.
- Vous n'êtes pas aussi maligne que moi.

- Том умный парень.
- Том смышлёный парень.

Tom est un garçon brillant.

- Ты очень умный.
- Ты очень умён.

Tu es très intelligent.

Джон - самый умный из всех нас.

John est le plus intelligent de nous tous.

Умный человек такого бы не сказал.

Un homme sage ne dirait pas une telle chose.

- Ты умный.
- Ты умён.
- Ты мудрый.

Tu es malin.

- Собака умная.
- Пёс умный.
- Пёс сообразительный.

- Le chien est intelligent.
- Le chien est malin.

Я знаю, что Том - умный ребёнок.

Je sais que Tom est un enfant intelligent.

- Том - самый умный мальчик в нашем классе.
- Том - самый умный мальчик у нас в классе.

Tom est l'enfant le plus intelligent de notre classe.

Самый старший брат не всегда самый умный.

Le frère le plus âgé n'est pas toujours le plus sage.

Он не такой умный, как мой брат.

Il n'est pas aussi malin que mon frère.

Ты не только умный, но и красивый.

- Tu es non seulement intelligent, mais aussi beau.
- Tu es non seulement intelligente, mais aussi belle.

Он не только умный, но и красивый.

Il est non seulement intelligent, mais aussi beau.

Том не только умный, но и красивый.

Tom est non seulement intelligent, mais aussi beau.

Том самый умный у нас в классе.

Tom est le plus intelligent de notre classe.

Он такой же умный, как его брат.

Il est aussi intelligent que son frère.

Я не такой умный, каким меня считают.

Je ne suis pas aussi intelligent que les gens le pensent.

Ты очень умный, Джамал. Ты знаешь всё.

Tu es si intelligent, Jamal. Tu sais tout.

Том - самый умный мальчик в нашем классе.

Tom est l'enfant le plus intelligent de notre classe.