Translation of "доберёмся" in French

Мы никогда не доберёмся туда вовремя.

Nous n'y arriverons jamais à temps.

Думаю, мы доберёмся туда до полудня.

Je pense qu'on y arrivera avant midi.

- Когда мы доедем?
- Когда мы туда доберёмся?

Quand y parviendrons-nous ?

Не знаю, доберёмся ли мы туда вовремя.

Je ne sais pas si nous allons y arriver à temps.

- Я скажу, когда мы туда прибудем.
- Я скажу тебе, когда мы дотуда доберёмся.

- Je te le dirai lorsque nous y serons.
- Je vous le dirai lorsque nous y serons.

Если ты и дальше будешь так ползти как черепаха, мы никогда не доберёмся до цели.

Si tu continues à ramper comme une tortue, nous n'atteindrons jamais le but.