Translation of "граждан" in French

Полиция защищает граждан.

La police protège les citoyens.

А что насчёт нас, граждан?

Et nous, les citoyens ?

Закончилось молчание 41 миллиона граждан.

Elle s'est terminée par le silence de 41 millions de citoyens.

Закон обязывает всех граждан платить налоги.

La loi contraint tous les citoyens à payer des impôts.

Огромное число граждан шло в армию.

Un grand nombre de citoyens sont entrés dans l'armée.

Благоденствие государства зависит от его граждан.

La prospérité d'un pays dépend de ses citoyens.

Государство не смогло оправдать ожиданий граждан.

L'État n'a pas su répondre à l'attente des citoyens.

Процветание страны зависит от её граждан.

La prospérité d'un pays dépend de ses citoyens.

на благо граждан, а не для разжигания войны.

pour leurs citoyens, et non pas pour la guerre.

но он огромен и значительно улучшает жизни граждан.

mais qui a été adoptée massivement et qui a énormément amélioré la vie des gens.

Ни один из граждан не должен быть лишён своих прав.

Aucun citoyen ne devrait être privé de ses droits.

Всё меньше законов для властей и всё больше — для граждан?

Toujours moins de lois pour les autorités et toujours plus contre les citoyens ?

Я считаю, это важный урок для нас, как граждан и архитекторов.

A mon avis, c'est un précepte important pour nous, citoyens et architectes.

Паспорт президента США чёрный, а не синий, как у обычных граждан.

Le passeport du président des États-Unis est noir, et non pas bleu comme celui d'un citoyen ordinaire.

Что сделала Южная Корея? Южная Корея сначала позвала всех своих граждан к себе домой.

Qu'a fait la Corée du Sud? La Corée du Sud a d'abord appelé tous ses citoyens chez lui.