Translation of "шло" in French

- Все шло отлично.
- Всё шло очень хорошо.

Tout allait très bien.

Пока что всё шло хорошо.

Jusqu'à présent, tout s'est bien passé.

Всё шло как нельзя лучше.

Tout allait pour le mieux.

Огромное число граждан шло в армию.

Un grand nombre de citoyens sont entrés dans l'armée.

- Всё было в порядке.
- Всё шло хорошо.
- Всё было нормально.

- Rien ne clochait.
- Tout allait bien.

- Неделю всё было нормально.
- В течение недели всё было нормально.
- Неделю всё шло хорошо.

Ça a roulé pendant une semaine.

Прошлой зимой местные пророссийски настроенные крымские власти обещали татарам квоту в двадцать процентов на места в парламенте Крыма и на административные посты. Но в конституции и в избирательном законодательстве, принятых после присоединения к России, об этом и речи не шло.

L’hiver dernier, les pouvoirs locaux prorusses de Crimée avaient promis aux Tatars un quota de vingt pourcent des sièges au Parlement de Crimée et des postes dans les administrations. Mais dans la Constitution et la législation électorale, adoptées après le rattachement à la Russie, il n’en était plus question.