Translation of "газетах" in French

Об этом писали в газетах.

Cela a été rapporté dans les journaux.

Внезапно заголовок был помещен в газетах

Soudain, le titre a été publié dans les journaux

это новости в очень важных газетах

ce sont des nouvelles dans des journaux très importants

тогда вы видите заголовок в газетах

alors vous voyez le titre dans les journaux

Этой новости не было в газетах.

Les journaux n'ont pas rapporté cette information.

То, что пишут в газетах, - правда.

Ce que disent les journaux est vrai.

В газетах пишут, завтра снег будет.

Selon les journaux, il neigera demain.

- Что говорят газеты?
- Что пишут в газетах?

Que diront les journaux ?

- Эта история попала во все газеты.
- Эта история описывалась во всех газетах.

L'histoire était dans tous les journaux.

Ты и глазом моргнуть не успеешь, как о тебе напишут в газетах.

Avant même que tu ne le saches, tu seras dans les journaux.

Если ваш супруг — политик, то ваше имя, вероятно, также будет появляться время от времени в газетах.

Si votre conjoint est un politicien, alors votre nom apparaîtra probablement dans le journal de temps en temps.

- В мгновение ока о тебе будут писать газеты.
- Ты и глазом моргнуть не успеешь, как о тебе напишут в газетах.

Avant même que tu ne le saches, tu seras dans les journaux.