Translation of "писали" in French

Мы писали.

Nous écrivions.

Вы писали.

Vous écriviez.

Они писали.

- Ils écrivaient.
- Elles écrivaient.

Мы писали и записывали песни.

Nous avons écrit et enregistré des chansons.

писали люди, которые, по-своему,

J'ai surtout eu des messages de personnes qui, d'une façon qui leur était propre,

мы не писали эти теории

nous n'avons pas écrit ces théories

Вы когда-то писали книгу?

Avez-vous déjà écrit un livre ?

Об этом писали в газетах.

Cela a été rapporté dans les journaux.

Они писали друг другу письма.

Ils se sont écrit des lettres.

- Возможно, они писали о подобных

- Ils ont peut-être écrit à propos de semblables

Вы когда-нибудь писали письмо Санте?

- Avez-vous déjà écrit une lettre au Père Noël ?
- As-tu déjà écrit une lettre au Père Noël ?

Люди писали книги, используя печатные машинки.

Les gens avaient l'habitude d'écrire des livres en utilisant des machines à écrire.

- И это смешно, и вы много писали.

- Et c'est drôle, et vous envoyez beaucoup de courriels.

Об этом писали такие люди, как TechCrunch.

Des gens comme TechCrunch ont écrit à ce sujet.

и они писали мне комментарии, письма и имейлы.

et avaient répondu avec des lettres, des commentaires, des mails.

«Браво! Отлично сделано!» — часто писали про игрока Огаву.

Il y avait de nombreux journalistes qui saluaient Ogawa d'un : « Bravo, bonne performance ! »

- Ты написал.
- Ты написала.
- Вы написали.
- Ты писал.
- Ты писала.
- Вы писали.

- Tu écrivais.
- Vous écriviez.

- Ты не написал и не позвонил.
- Ты не писал и не звонил.
- Ты не писала и не звонила.
- Вы не написали и не позвонили.
- Вы не писали и не звонили.

- Tu n'as ni écrit, ni téléphoné.
- Vous n'avez ni écrit, ni téléphoné.