Translation of "песню" in Hungarian

- Пожалуйста, спой песню.
- Спой песню, пожалуйста.
- Спойте песню, пожалуйста.

Kérlek, énekelj egy dalt.

- Он пел песню.
- Он спел песню.

Egy dalt énekelt.

- Хочу петь песню.
- Я хочу спеть песню.

Szeretnék elénekelni egy dalt.

- Я люблю эту песню.
- Обожаю эту песню.

Imádom ezt a dalt.

- Ты знаешь эту песню?
- Вы знаете эту песню?

Ismered ezt a dalt?

Давайте споём песню.

Énekeljünk egy dalt!

Я спел песню.

Elénekeltem egy dalt.

Том спел песню.

Tamás egy dalt énekelt.

- Можешь спеть эту песню?
- Вы можете спеть эту песню?

El tudjátok énekelni ezt a dalt?

Давай споём весёлую песню.

Énekeljünk egy vidám dalt.

Она перестала петь песню.

- Abbahagyta az éneklést.
- Abbahagyta a dalolást.

Ты знаешь эту песню?

Ismered ezt a dalt?

Мы знаем эту песню.

Ismerjük ezt a dalt.

Все знали эту песню.

- Mindenki ismerte ezt a dalt.
- A dalt mindenki ismerte.

Давай споём вместе песню.

Énekelj velem egy dalt.

Эту песню легко выучить.

Ezt a dalt könnyű megtanulni.

Кто поёт эту песню?

Ki énekli ezt a dalt?

Он запел старую песню.

Belekezdett egy régi dalba.

Они любят эту песню.

Szeretik ezt a dalt.

- Сейчас я пишу песню на французском.
- Я пишу песню на французском.

Egy dalt írok franciául.

- Знаешь, кто поёт эту песню?
- Ты знаешь, кто поёт эту песню?

Tudod, ki énekli ezt a dalt?

Вы можете спеть эту песню?

Elénekelné ezt a dalt?

Знаешь, кто поёт эту песню?

Tudod, ki énekli ezt a dalt?

Я написал для тебя песню.

Írtam egy dalt neked.

Он начал играть старую песню.

Belekezdett egy régi dalba.

Они заставили меня спеть песню.

Arra kényszerítettek, hogy elénekeljek egy dalt.

Я написал песню про Татоэбу.

Írtam egy dalt a Tatoebáról.

Каждый из них спел песню.

Mindannyian énekelték a dalt.

Я не знаю эту песню.

- Nem tudom ezt a dalt.
- Nem ismerem ezt a dalt.

Эту песню не любят девушки.

Ezt a dalt a lányok nem szeretik.

Я посвящаю эту песню Тому.

Ezt a dalt Tominak ajánlom.

- Вы можете перевести эту песню для меня?
- Можешь перевести для меня эту песню?

Le tudod fordítani nekem ezt a dalt?

- Я хотел бы, чтобы ты спел песню.
- Я хотел бы, чтобы вы спели песню.

Szeretném, ha énekelnél egy dalt.

Я хочу, чтобы он спел песню.

- Azt akarom, hogy énekeljen el egy dalt.
- Azt szeretném, hogy énekeljen el egy dalt.

Он спел песню, чтобы оживить атмосферу.

Elénekelt egy dalt, hogy egy kicsit oldja a hangulatot.

Я хочу выучить какую-нибудь песню.

Szeretnék megtanulni egy dalt.

Эту песню я посвящаю своему зонтику.

Ezt a dalt az esernyőmnek ajánlom.

Я написал эту песню для Тома.

Ezt a dalt Tomnak írtam.

Мне не следовало петь эту песню.

Nem kellett volna elénekelnem ezt a dalt.

- Я хочу, чтобы ты спел.
- Я хочу, чтобы ты спел песню.
- Я хочу, чтобы вы спели песню.
- Я хочу, чтобы ты спела песню.

Azt akarom, hogy énekelj egy dalt.

- Ты знаешь, что за песню я хочу спеть.
- Вы знаете, что за песню я хочу спеть.

Tudod, hogy milyen dalt akarok elénekelni.

- Я каждый раз плачу, когда слушаю эту песню.
- Я всякий раз плачу, когда слышу эту песню.

Minden alkalommal sírok, ha ezt a dalt hallom.

- Я не могу выбросить из головы эту песню.
- Я не могу выбросить эту песню из головы.

Nem tudom ezt a zenét kiverni a fejemből.

Лучше выберу песню Мерседес Соса «Вольная птица».

Én Mercedes Sosa-tól a Como Un Pájaro Libre-t választom.

Музыканты Саймон и Гарфанкел посвятили этому песню.

Simon és Garfunkel írt egy dalt róla.

На вечеринке моя сестра спела английскую песню.

A testvérem énekelt egy angol dalt a partin.

Я бы хотел, чтобы вы спели песню.

Szeretném, ha elénekelnél egy dalt.

Я лучше не буду петь эту песню.

Inkább nem énekelném el azt a dalt.

Я не знаю, кто поёт эту песню.

- Nem tudom, ki énekli ezt a dalt.
- Nem tudom, hogy ki énekli ezt a dalt.

- Мы знаем эту песню.
- Эта песня нам знакома.

Ismerjük ezt a dalt.

Всякий раз, заслышав эту песню, я вспоминаю молодость.

Valahányszor meghallom azt a dalt, visszaemlékszem az ifjúkoromra.

Том всё утро пел одну и ту же песню.

Ugyanazt a dalt énekelte Tom egész délelőtt.

Когда я слышу эту песню, я думаю о ней.

Amikor hallom ezt a dalt, rá gondolok.

Каждый раз, когда я слушаю эту песню, я плачу.

Mindig sírok, amikor hallom ezt a dalt.

Какую песню о любви твоя жена любит больше всего?

- Mi a feleségednek a kedvenc szerelmes dala?
- Mi a feleséged kedvenc szerelmes dala?

- Эту песню написал Том.
- Эта песня была написана Томом.

Azt a dalt Tom írta.

Когда я слушаю эту песню, я думаю о ней.

Amikor hallom ezt a dalt, rá gondolok.

Мэри пела какую-то грустную песню на итальянском языке.

Mari valamilyen szomorú dalt énekelt olaszul.

- Я не люблю эту песню.
- Мне не нравится эта песня.

Nem tetszik nekem ez a dal.

Когда я слышу эту песню, я думаю о тебе и скучаю по тебе.

Mikor hallom ezt a dalt, rád gondolok és hiányzol.