Translation of "выразиться" in French

Он не мог выразиться яснее.

Il n'aurait pas pu le dire plus clairement.

- Ты можешь выразиться немного поточнее?
- Можно немного поточнее?

Tu peux être un peu plus précis?

или к нашему образному сердцу, если так можно выразиться.

au cœur métaphorique, si vous voulez.

- Если можно так сказать, да.
- Если можно так выразиться, да.

D'une certaine façon de parler, oui.

- Этот старик, если можно так выразиться, ходячая энциклопедия.
- Этот старик, что называется, ходячая энциклопедия.

Le vieil homme est, pour ainsi dire, un dictionnaire ambulant.