Translation of "называется" in Arabic

Инвестор называется

دعا المستثمر

называется «Один раз».

يُدعى "مرة واحدة فقط".

Называется он фотолитография.

وتدعى الطباعة الضوئية.

Она называется голографией.

وتسمى التصوير ثلاثي الأبعاد (Holography).

называется магнитным затуханием.

يسمى التوهين المغناطيسي.

Это устройство называется «подвесом».

‫هذه الأداة الصغيرة‬ ‫المعروفة بـ"الحافة العلوية".‬

Она называется байесовский вывод.

اسمها "استدلال بايزي"

Эта цена называется залогом.

وهذا الثمن يُسمى الكفالة.

Это называется «испарительным охлаждением».

‫إنها ناجحة‬ ‫ من جهة ما يسمي بالتبريد التبخري.‬

группа называется террористической организацией

المجموعة تسمى منظمة إرهابية

Как называется эта птица?

- ما اسم هذا الطائر؟
- ماذا يسمى هذا الطائر؟

Как называется этот цветок?

ماذا تُسَمّى هذه الوردة؟

Как называется эта книга?

ما اسم هذا الكتاب؟

- Как эта птица называется по-английски?
- Как называется эта птица по-английски?

ما اسم هذا الطائر بالإنجليزية؟

Поэтому это состояние называется микрогравитация.

ولهذا السبب، نطلق عليها "الجاذبية الصغرى."

Они, что называется, жертвы войны.

هم الذين يطلق عليهم ضحايا الحرب.

Машина Марко называется «Thunder Giant».

سيارة ماركو إسمها "ثاندر جاينت".

Это называется передачей через фомиты.

فيما يُعرف ب "الانتقال الفوميتى" *انتقال عن طريق أجسام غير حية*

Гимн Шотландии называется "Цветок Шотландии".

النشيد الاسكتلندي يسمى " وردة أسكتلندا ".

В маркетинге это называется «Экономика внимания».

وهو يدعى في التسويق "اقتصاد الاهتمام"

Это называется переключением или сменой кодов.

يدعى هذا التبديل بين استخدام لغتين أو المزج بينهما.

что в неврологии называется «нисходящей спиралью»,

لِما يسميه علماء الأعصاب "بالدوامة" "downward spiral"،

И рядом с ним называется Pixar

وبجانبه يسمى بيكسار

И это называется Кракумал, «Песня вороны».

وهي تسمى Krákumál ، "أغنية الغراب".

Как называется эта рыба по-английски?

ما اسم تلك السمكة بالإنجليزية؟

а я болен. Болезнь называется прогерия.

باللإضافة إلى أنني مصاب بمرض يدعى الشياخ (بروجيريا)

Несмотря на то, что это называется сменой,

رغم تسميته بالمزج بين اللغات

а остальное — это то, что называется микробиомом.

أما البقية يطلق عليها خلايا المايكروبايوم.

Поэтому такой вид пищевого производства также называется

ويعرف هذا النوع من إنتاج الغذاء أيضا

Он называется Generation Unlimited [Поколение без границ]

إذ تسمى جيل لا محدود (Generation Unlimited)

Первая песня называется «Iyeza», что означает «лекарство».

الأغنية الأولى اسمها "إيزا" ومعناها "الدواء".

Песня, которую мы исполняем сейчас, называется «Zabalaza»,

والآن سنغني أغنية اسمها "زابالازا"

затем мы отделяем верхний блок, который называется разгонным,

ثم نفصل شيئًا في الأعلى يسمى منصة الارتداد،

Или думаете как она, что называется спекулятивным отслеживанием.

‫أو تتسلل إلى عقلها‬ ‫وهذا يسمى التتبع التخميني.‬

оседает в теле летучих мышей. Эта ситуация называется хостел

يستقر في جسم الخفافيش. تسمى هذه الحالة نزل

Потому что у нас есть то, что называется Google

لأن لدينا شيء يسمى جوجل

Новой ежедневной рубрики. Она называется "Отвечено", она доступна в

لأول برنامج يومي في Vox يدعى الاجابات, و هو على

Это число называется "базовым показателем репродукции" или R-0

هذا الرقم يسمى بـ "عدد التكاثر الأساسي" أو R0

Сейчас мы возьмём добычу, или то, что иногда называется целью.

سنأخذ فريسة أو ما نسميها في بعض الاحيان هدفاً.

- Германия по-немецки будет "Дойчланд".
- Германия по-немецки называется «Deutschland».

- تسمّى ألمانيا «Deutschland» بالألمانيّة.
- تسمّى ألمانيا «دويتشلاند» بالألمانيّة.

Я спросил так: «Как у вас называется штука для кипячения воды?»

قلت، "ماذا تسمون الشئ الذي يغلي الماء؟"

Это называется Законодательный совет, или LegCo, и он имеет 70 мест.

يطلق عليه المجلس التشريعي ، أو LegCo ، ولها 70 مقعدا.

вам необходимо знать наизусть весь город, и сам экзамен так и называется — «Знание».

يجب أن تعرفوا المدينة كلها عن ظهر قلب، وهذا يدعى "المعرفة"

«Дорогой, быстрее, быстрее. Тут есть один сайт, называется Татоэба, там распродают коллекцию предложений по центу за штуку! У них даже есть специальные предложения типа „купи сто штук и получи одно предложение в подарок“!» — «Ничего себе! Люди уже коллекционируют предложения в качестве хобби?! Куда катится этот мир!»

"عزيزتي، أسرعي، أسرعي. هذا موقع اسمه تتويبا يعرض مجموعته من الجمل للمزاد العلني وكل جملة بسنت! بل إن عندهم عروضًا خاصة مثل اشترِ 100 جملة واحصل على واحدة مجانًا!" "يا سلام! أصبح الناس يتخذون جمع الجمل هوايةً؟ّ! إلامَ وصل العالم!"